Sous Le Vent Lyrics in Finnish by Garou, Céline Dion
Répit tarkoittaa 'hengähdystaukoa' tai 'lykkäystä'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa hetkellistä helpotusta tai taukoa vaikeuksien keskellä.
Laulussa Garou laulaa: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" (Se on vain tauko, hengähdystauko / Vaarojen jälkeen). Tämä sana vangitsee täydellisesti tunteen, kun saa hetken levätä ja kerätä voimia ennen kuin jatkaa matkaa, mikä sopii laulun teemaan toivosta ja uudesta alusta.
Tämä Garoun ja Céline Dionin duetto on todella kaunis ja lohdullinen laulu! Se kertoo siitä, kun toinen on lähdössä, mutta ei halua toisen olevan huolissaan tai surullinen. Laulaja sanoo, että jos toinen luulee hänen pelkäävän, se on väärin: "Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux" [Ja jos luulet, että pelkäsin / Se on väärin]. Hän antaa sydämelleen vain lomaa ja lepoa.
Laulaja pyytää toista kuvittelemaan, että hän on lähtenyt merelle, nostanut purjeet ja liukunut tuulen mukana: "Fais comme si j'avais pris la mer / J'ai sorti la grande voile / Et j'ai glissé sous le vent" [Kuvittele, että olen lähtenyt merelle / Olen nostanut ison purjeen / Ja olen liukunut tuulen mukana]. Hän on löytänyt oman tähtensä ja seurannut sitä hetken. Tämä ei ole loppu, vaan vain tauko ja hengähdystauko vaarojen jälkeen. Se on lupaus siitä, ettei hän unohda, ja kehotus avata keho yön tuulille ja sulkea silmät. Se on toiveikas ja lempeä tapa sanoa hyvästit, tai ehkä vain hetkellinen poissaolo.
