Instinto Lyrics in Latvian by Gamadinho
Instinto tulkojumā nozīmē "instinkts". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta dabisku, neapzinātu tieksmi vai reakciju.
Dziesmā Gamadinho to izmanto, lai attaisnotu savu kļūdu, sakot: "o instinto fez meu corpo ser de outro alguém" (instinkts lika manam ķermenim piederēt kādam citam). Tas parāda, kā viņš vaino savus instinktus par nodevību, piešķirot vārdam dziļāku, emocionālu nozīmi dziesmas kontekstā.
Brazīliešu pagodes mūziķis Gamadinho šajā dziesmā neraksta pasaku ar laimīgām beigām – viņš atzīstas kļūdā, un dara to pavisam tieši. Dziesmas stāstītājs pats atzīst, ka lepnums viņam vienmēr traucējis lūgt piedošanu ("Meu orgulho leva embora minha razão" [Mans lepnums atņem manu saprātu]), bet šoreiz vaina ir par lielu, lai to noslēptu. Viņš vienkārši padevās vājumam ("minha carne fraquejou" [mana miesa kļuva vāja]) un pat nemēģina izdomāt attaisnojumus, jo labi zina: vārdi neārstē vilšanos.
Īpaši spilgts ir kāzu motīvs, ko viņš atliek malā: "Chuva de arroz, rosas no buquê" [Rīsu lietus, rozes pušķī] Brazīlijas kultūrā apzīmē tradicionālas kāzas, kur viesi apber jauno pāri ar rīsiem, bet šeit tas viss tiek atstāts kādam, kurš to patiešām ir pelnījis ("Deixa pra depois, pra quem merecer"). Viņš trāpīgi novelk robežu – "Um amor a dois não se vive a três" [Mīlestību divatā nedzīvo trijatā]. Mirklīgs instinkts ("o instinto fez") visu izpostīja, un tagad viņam atliek tikai smagā apziņa, ka būs jāturpina dzīvot bez cilvēka, bez kura viņš patiesībā nespēj dzīvot.
