Instinto Lyrics in Finnish by Gamadinho
Instinto tarkoittaa 'vaistoa' tai 'vietinomaista toimintaa'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa johonkin syvään ja tiedostamattomaan, joka ohjaa ihmisen toimintaa.
Tässä kappaleessa artisti käyttää sanaa "instinto" selittääkseen, miksi hän teki virheen ja petti kumppaninsa. Hän laulaa: "Mas foi como foi, o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" (Mutta niin vain kävi, vaisto sai / Kehoni olemaan jonkun toisen). Tämä antaa sanalle syvällisen ja dramaattisen merkityksen, kuvaten sisäistä voimaa, joka johti hänen tekoihinsa.
Gamadinhon “Instinto” kertoo uskottomuudesta, jota kertoja ei osaa selittää eikä korjata anteeksipyynnöillä. Hän myöntää ylpeytensä ja virheensä: “Nunca fui daqueles de pedir perdão” [En ole koskaan ollut niitä, jotka pyytävät anteeksi] ja “Meu orgulho leva embora minha razão” [Ylpeyteni vie järkeni]. Hän tietää satuttaneensa rakastamaansa ihmistä, mutta sanoo suoraan, ettei mikään puhe paranna tämän pettymystä. Se on aika armoton lähtökohta rakkauslaululle.
Kertosäkeessä häät muuttuvat menetetyksi tulevaisuudeksi: “Chuva de arroz, rosas no buquê” [Riisisade, ruusuja kimpussa] viittaa hääjuhlaan, mutta “Deixa pra depois, pra quem merecer” [Jätetään se myöhemmäksi, sille joka ansaitsee sen] kertoo, ettei yhteinen juhla toteudu. Kertoja haluaisi olla oikea mies toiselle, mutta myöntää: “Um amor a dois não se vive a três” [Kahden ihmisen rakkautta ei eletä kolmistaan]. Sana instinto tarkoittaa vaistoa tai viettiä. Tässä se selittää vain hetkellisen hairahduksen, ei poista vastuuta: hänen kehonsa kuului “de outro alguém” [jollekin toiselle], ja nyt hän joutuu elämään ilman ihmistä, jota ilman ei osaa elää.
