Viento Lyrics in English by Gabry Ponte, Vicco
Atrapar means "to trap" or "to catch." While it can be used literally, it often carries a more figurative sense, especially in romantic contexts.
In "Viento," the singer is trying to hold onto a fleeting love, asking, "Dime la manera de poderte atrapar" (Tell me the way I can trap/catch you). It beautifully conveys the struggle of wanting to keep someone who is always slipping away, like the wind itself.
Have you ever felt like time is just slipping through your fingers, like the wind? That's exactly what Gabry Ponte and Vicco are singing about in "Viento"! The song has this super energetic, danceable vibe, but the lyrics are all about trying to hold onto something fleeting.
They sing, "Tiempo que ya te vas, como viento te siento" [Time that you're already leaving, I feel you like the wind], which really sets the mood. It's like they're chasing after time, or maybe even a person, asking, "¿A dónde vas? Yo te busco en el viento" [Where are you going? I look for you in the wind]. There's this longing to connect, to say "que alguien te espera" [that someone is waiting for you], all while the night is pulling them to dance. And honestly, who wouldn't want to dance the night away when time feels like it's flying by?
