Out Of Reach Lyrics in Italian by Gabrielle
Bruised significa 'contuso' o 'livido', come quando si ha un livido sulla pelle dopo un colpo. Ma in questa canzone, Gabrielle lo usa in un senso metaforico molto toccante.
Quando canta "My heart's bruised", non intende un livido fisico, ma un dolore emotivo profondo, come se il suo cuore avesse subito un trauma. È una parola che esprime la sofferenza e la delusione amorosa in modo molto vivido e riconoscibile.
Hai mai avuto quella sensazione di essere stata così presa da qualcuno, solo per renderti conto che non eri sulla stessa lunghezza d'onda? "Out Of Reach" di Gabrielle parla proprio di questo! La canzone inizia con la consapevolezza di aver ignorato i segnali: "Knew the signs / Wasn't right / I was stupid for a while" [Conoscevo i segnali / Non andava bene / Sono stata stupida per un po'].
È una canzone che descrive la confusione e il dolore di un amore non corrisposto, dove il cuore è "bruised" [ammaccato] e ci si chiede "Was I ever loved by you?" [Sono mai stata amata da te?]. Il ritornello, "Out of reach, so far / I never had your heart" [Fuori portata, così lontano / Non ho mai avuto il tuo cuore], è super diretto e ti fa capire subito il punto. Ma non è solo tristezza! C'è anche un messaggio di speranza e resilienza, con la decisione di andare avanti: "I could drown / If I stay here / Keeping busy everyday / I know I will be okay" [Potrei affogare / Se resto qui / Tenendomi occupata ogni giorno / So che starò bene]. E alla fine, la protagonista si rende conto che "There's a life out there / For me" [C'è una vita là fuori / Per me]. È un inno a superare le delusioni e a trovare la propria strada!
