Alfa E Ômega / Pra Te Adorar Lyrics in Bulgarian by Gabriela Rocha
Ômega е последната буква от гръцката азбука и често се използва като символ за края, завършека или последната част от нещо.
В тази песен, заедно с "Alfa" (Алфа), тя символизира Бог като началото и края на всичко. Това е силна и запомняща се дума, която придава дълбочина на посланието за поклонение.
„Alfa E Ômega / Pra Te Adorar“ на бразилската певица Gabriela Rocha е молитва, превърната в песен. Още в началото лирическият глас нарича Бога „És o Alfa e o Ômega“ [„Ти си Алфата и Омегата“] и повтаря „Te adoro meu Senhor“ [„Обожавам Те, мой Господи“]. „Alfa“ и „Ômega“ са първата и последната буква от гръцката азбука, така че обръщението представя Бога като начало и край. След това думите са съвсем ясни: „Tu és digno do louvor“ [„Ти си достоен за хвала“] и „Te damos toda Glória“ [„Даваме Ти цялата слава“].
Най-силната идея идва в припева: „Pra Te adorar, eu vivo“ [„Живея, за да Те обожавам“], последвана от „eu vivo só pra Te adorar“ [„живея само за да Те обожавам“]. „Pra“ е разговорно съкращение на португалското „para“, тоест „за да“. Краткото „Eu existo“ [„Аз съществувам“] прави посланието още по-пряко: съществуването е представено като посветено на поклонението. Многократното повтаряне на „glória“, „louvor“ и „Te adoro“ превръща песента в общо изповядване на вярата, в което няма сложен разказ, а едно ясно обръщение към Господа.
