Eu Quero Ser Grato Lyrics in Slovenian by Gabriel Brito, Kaique e Felipe
Ajoelho pomeni 'pokleknem' ali 'se spustim na kolena'. To je glagol, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, zato je zanimiv za učenje.
V kontekstu pesmi Gabriel Brito uporablja to besedo, da izrazi svoje kesanje in željo po duhovni povezanosti. Priznava, da že dolgo ni pokleknil v molitvi, kar kaže na njegovo oddaljenost od Boga in željo po ponovni vzpostavitvi te vezi. Beseda poudarja njegovo ponižnost in iskanje odpuščanja.
»Eu Quero Ser Grato« pomeni »Želim biti hvaležen«. Gabriel Brito iz Brazilije skupaj s Kaique e Felipe poje kot človek, ki se Bogu opravičuje: prosil je za veliko, prejel pa še več, kot si po lastnem mnenju zasluži. Nato prizna, da se že dolgo ni pokleknil k molitvi in da za to uporablja izgovor, da nima časa. Besedna zveza »tô sem tempo« je pogovorna skrajšana oblika za estou sem tempo, torej »nimam časa«. V vrstici »Mas Tu me conhece, sabe tudo que passa aqui dentro« [»Toda Ti me poznaš, veš vse, kar se dogaja v meni«] je Bog predstavljen kot nekdo, ki razume tudi neizrečene misli.
Najlepši del je iskrena prošnja za spremembo: »Eu quero ser grato / E Te dar meu tempo, Deus« [»Želim biti hvaležen / in Ti dati svoj čas, Bog«]. Govorec želi Boga postaviti na prvo mesto in mu nameniti vsak svoj dan. Hkrati ne skriva, da je notranje zlomljen: »Estou em pedaços, quero me consertar« [»Na koščke sem razbit, želim se popraviti«]. Njegova duša si želi Boga objeti, kar je zelo telesna in nežna podoba bližine. Pesem se vedno znova vrača k istemu priznanju, medtem ko poudarja razliko med človekom, ki se spreminja, in Bogom, ki ostaja enak: »Eu mudo, mudo, mas Tu continua sempre o mesmo« [»Jaz se spreminjam, spreminjam, Ti pa vedno ostajaš isti«].
