Eu Quero Ser Grato Lyrics in Polish by Gabriel Brito, Kaique e Felipe
Priorizar oznacza 'priorytetyzować' lub 'nadawać czemuś priorytet'. To słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, a jego znaczenie jest bardzo istotne w kontekście utworu.
W piosence Gabriel Brito śpiewa: "Te priorizar, e dar todos os dias meus" (Priorytetyzować Cię i oddać Ci wszystkie moje dni). Wyraża w ten sposób głębokie pragnienie poświęcenia swojego czasu i uwagi Bogu, stawiając Go na pierwszym miejscu w swoim życiu. To słowo podkreśla duchowy wymiar utworu i chęć zmiany.
„Eu Quero Ser Grato” Gabriela Brito z Brazylii, z udziałem Kaique i Felipe, brzmi jak szczera rozmowa z Bogiem. Podmiot liryczny przeprasza: „Desculpa Deus” [Przepraszam, Boże], bo prosił o wiele, a otrzymał „bem mais do que mereço” [znacznie więcej, niż zasługuję]. Przyznaje też, że od dawna się nie modlił, tłumacząc się brakiem czasu, i że zapomniał podziękować. To bardzo ludzka wymówka, podana bez upiększeń. Jednocześnie wie, że Bóg zna wszystko, co dzieje się w jego wnętrzu, nawet gdy on sam się zmienia. Zdanie „Eu mudo, mudo mas Tu continua sempre o mesmo” [Ja się zmieniam, zmieniam, ale Ty zawsze pozostajesz taki sam] przeciwstawia jego niestałość Bożej stałości.
Refren jest prostą obietnicą: „Eu quero ser grato” [Chcę być wdzięczny]. Wdzięczność ma tu oznaczać oddawanie Bogu czasu, stawianie Go na pierwszym miejscu i poświęcanie Mu każdego dnia. Najmocniejszy obraz pojawia się w słowach „Estou em pedaços e quero me consertar” [Jestem w kawałkach i chcę się naprawić] oraz „A minha alma quer Te abraçar” [Moja dusza chce Cię uściskać]. To nie brzmi jak perfekcyjna modlitwa, tylko jak powrót kogoś zagubionego, kto chce się pozbierać i znów zbliżyć do Boga. Tytułowa wdzięczność nie jest więc grzecznym „dziękuję”, lecz decyzją, by znaleźć dla Boga czas także wtedy, gdy życie jest pełne wymówek.
