Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Slovenian by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Ali hočeš zgraditi snežaka?
Daj no, pojdiva se igrat!
Nikoli te več ne vidim
Pridi ven
Kot da si odšla
Bile sva najboljši prijateljici
In zdaj nisva
Želim si, da bi mi povedala zakaj!
Ali hočeš zgraditi snežaka?
Ni nujno, da je snežak
Pojdi stran, Anna
V redu, adijo
Rokavice bodo pomagale
Glej. Skrij to
Ne čuti tega
Ne pusti, da se pokaže
Ali hočeš zgraditi snežaka?
Ali pa se voziva s kolesom po hodnikih?
Mislim, da je družba že zdavnaj potrebna
Začela sem se pogovarjati s slikami na stenah!
Vzdrži, Joan
Postane malo osamljeno
Vse te prazne sobe
Samo gledam, kako ure minevajo
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
Strah me je
Postaja močnejše!
Če se razburjaš, je samo slabše
Pomiri se
Ne! Ne dotikaj se me. Prosim
Ne želim te poškodovati
Se vidiva čez dva tedna
Ali moraš iti?
Vse bo v redu, Elsa
Elsa, prosim, vem, da si tam notri
Ljudje sprašujejo, kje si bila
Pravijo: 'Imej pogum,' in poskušam
Tukaj sem zunaj zate
Samo spusti me noter
Imava samo druga drugo
Samo ti in jaz
Kaj bova storili?
Ali hočeš zgraditi snežaka?
Did you like this lyrics translation?

overduezapadlo / preteklo

Overdue pomeni 'zapadlo' ali 'preteklo', pogosto se uporablja za nekaj, kar bi se moralo zgoditi že prej, a se ni. V pesmi Anna poje: "I think some company is overdue" (Mislim, da je družba že zdavnaj zapadla).

To pomeni, da si močno želi družbe in da je že skrajni čas, da jo dobi. Beseda lepo poudarja njeno osamljenost in hrepenenje po sestri Elsi.

Pripravite se na pesem, ki vam bo zlomila srce! V tej pesmi iz Ledenega kraljestva Anna poskuša doseči svojo sestro Elso, ki se je zaprla vase. Anna jo vabi k igri, sprašuje: "Do you wanna build a snowman?" [Ali hočeš zgraditi snežaka?]

Anna se spominja, kako sta bili nekoč najboljši prijateljici, zdaj pa je Elsa ne želi videti. Anna je osamljena in celo govori s slikami na stenah! Medtem pa Elsa, prestrašena zaradi svojih moči, poskuša obvladati strah in se skriva. Kljub temu Anna ne obupa in še naprej trka na njena vrata, saj ve, da imata samo druga drugo. To je resnično ganljiva pesem o sestrah in osamljenosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS