Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Dutch by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Wil je een sneeuwpop bouwen?
Kom op, laten we gaan spelen!
Ik zie je nooit meer
Kom uit de deur
Het is alsof je weg bent gegaan
We waren vroeger de beste vriendjes
En nu niet meer
Ik wou dat je me vertelde waarom!
Wil je een sneeuwpop bouwen?
Het hoeft geen sneeuwpop te zijn
Ga weg, Anna
Oké, doei
De handschoenen zullen helpen
Zie. Verberg het
Voel het niet
Laat het niet zien
Wil je een sneeuwpop bouwen?
Of fietsen we door de gangen?
Ik denk dat gezelschap hoog tijd is
Ik ben begonnen met praten tegen de schilderijen aan de muren!
Hou vol, Joan
Het wordt een beetje eenzaam
Al deze lege kamers
Gewoon kijken hoe de uren voorbij tikken
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
Ik ben bang
Het wordt sterker!
Boos worden maakt het alleen maar erger
Kalmeer
Nee! Raak me niet aan. Alsjeblieft
Ik wil je geen pijn doen
Tot over twee weken
Moet je gaan?
Het komt goed, Elsa
Elsa, alsjeblieft ik weet dat je daar bent
Mensen vragen waar je bent geweest
Ze zeggen: 'Heb moed,' en ik probeer het
Ik ben hier buiten voor jou
Laat me er gewoon in
We hebben alleen elkaar
Het zijn alleen jij en ik
Wat gaan we doen?
Wil je een sneeuwpop bouwen?
Did you like this lyrics translation?

buddiesvriendjes

Buddies betekent 'vriendjes' of 'maatjes'. Het is een informele en hartelijke term voor goede vrienden.

In het liedje gebruikt Anna dit woord om de hechte vriendschap te beschrijven die zij en Elsa vroeger hadden: "We used to be best buddies." Het roept een gevoel van nostalgie en verlangen op naar die verloren verbinding, wat het een ontroerend en herkenbaar woord maakt in de context van het verhaal.

Dit liedje uit Disney's Frozen is zo hartverscheurend! Het volgt Anna's pogingen om contact te maken met haar zus Elsa, die zich heeft opgesloten. Anna begint met het klassieke "Do you wanna build a snowman?" [Wil je een sneeuwpop maken?], een onschuldige vraag die hun vroegere band laat zien. Maar Elsa's angst voor haar krachten zorgt ervoor dat ze Anna wegduwt, wat leidt tot Anna's eenzame observatie: "I never see you anymore" [Ik zie je nooit meer].

Naarmate de jaren verstrijken, wordt Anna's eenzaamheid groter. Ze praat zelfs tegen de schilderijen aan de muur! "I've started talking to the pictures on the walls!" [Ik ben begonnen met praten tegen de schilderijen aan de muren!]. Ondertussen worstelt Elsa met haar groeiende krachten, bang om iemand pijn te doen. Het liedje eindigt met Anna's wanhopige smeekbede: "Elsa, please I know you're in there... Just let me in" [Elsa, alsjeblieft, ik weet dat je daar bent... Laat me er gewoon in]. Het laat zo mooi zien hoe twee zussen van elkaar houden, maar door omstandigheden uit elkaar gedreven worden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS