Living On My Own Lyrics in Latvian by Freddie Mercury
Dreamworld nozīmē 'sapņu pasaule'. Tas ir saliktenis, kas apvieno vārdus 'sapnis' un 'pasaule', radot tēlainu apzīmējumu vietai, kurā cilvēks ir iegrimis savās domās un fantāzijās.
Freddie Mercury šo vārdu lieto, lai aprakstītu savu stāvokli, kad viņš jūtas vientuļš un atrauts no realitātes: "Find my head is always up in the clouds in a dreamworld." Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par vientulību un bēgšanu no ikdienas.
Vai esat kādreiz dejojis pie dziesmas, kuras vārdi patiesībā ir diezgan skumji? Tieši tāda ir Fredija Merkurija, leģendārā Apvienotās Karalistes mākslinieka, dziesma "Living On My Own"! Aiz tās enerģiskā deju ritma slēpjas stāsts par vientulību. Dziesmas varonis atklāti dzied: "I get lonely, so lonely, living on my own" (Es jūtos vientuļš, tik vientuļš, dzīvojot viens). Viņš jūtas tik nomākts, ka brīžiem šķiet, ka sabruks un raudās ("gonna break down and cry"), bez mērķa un vietas, kurp doties.
Tomēr šī nav tikai dziesma par skumjām. Tā ir arī spīts un cerība! Starp žēlabām par vientulību izskan apņēmīga frāze: "I don't have no time for no monkey business" (Man nav laika nekādām muļķībām), kas parāda vēlmi nepadoties. Un pats galvenais – dziesmā ir apsolījums par labāku nākotni: "Got to be some good times ahead" (Priekšā jābūt labiem laikiem). Tā ir sarežģīta un aizraujoša himna, kas vienlaikus atspoguļo gan vientulības sāpes, gan nezūdošu optimismu.
