Living On My Own Lyrics in Hungarian by Freddie Mercury

Below, I translated the lyrics of the song Living On My Own by Freddie Mercury from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Néha úgy érzem, összeomlok és sírok
Nincs hova mennem, nincs mit kezdenem az időmmel
Magányos vagyok
Olyan magányos
Egyedül élek
Gyerünk, bébi
Néha úgy érzem, összeomlok és sírok
Nincs hova mennem, nincs mit kezdenem az időmmel
Magányos vagyok
Olyan magányos
Egyedül élek
Néha úgy érzem, mindig túl gyorsan járok, olyan magányos
És minden rám szakad, rám szakad
Megőrülök
Olyan őrült
Egyedül élek
Dee do de de
Dee do de de
Nincs időm semmi hülyeségre
Dee do de de
Dee do de de
Olyan magányos leszek, magányos, magányos, magányos, igen
Kell, hogy legyenek még jó idők
Néha úgy érzem, senki sem figyelmeztet
A fejem mindig a fellegekben jár egy álomvilágban
Nem könnyű
Egyedül élni, egyedül, egyedül
Dee do de de
Dee do de de
Nincs időm semmi hülyeségre
Dee do de de
Dee do de de
Olyan magányos leszek, magányos, magányos, magányos, igen
Kell, hogy legyenek még jó idők
Dee do de de
Dee do de de
Nincs időm semmi hülyeségre
Dee do de de
Dee do de de
Olyan magányos leszek, magányos, magányos, magányos, igen
Kell, hogy legyenek még jó idők
Gyerünk, bébi
Dee do de de
Dee do de de
Nincs időm semmi hülyeségre
Dee do de de
Dee do de de
Olyan magányos leszek, magányos, magányos, magányos, igen
Kell, hogy legyenek még jó idők
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dreamworldálomvilág

Dreamworld jelentése 'álomvilág'. Ez egy összetett szó, ami nem mindennapi, és nagyon jól kifejezi a dal hangulatát.

Freddie Mercury a dalban arról énekel, hogy a feje mindig a felhőkben jár, egy álomvilágban. Ez a szó tökéletesen leírja azt az elvágyódást és magányt, amit a dal közvetít, egy olyan helyet, ahová az ember a valóság elől menekül.

Freddie Mercury, a Queen legendás énekese, ebben a dalban a magányos élet hullámvasútjáról énekel. A szöveg egy olyan személy belső világába enged bepillantást, aki néha úgy érzi, mindjárt összeomlik és sírva fakad („Sometimes I feel I'm gonna break down and cry”). Nincs hova mennie, és az idő múlása céltalannak tűnik, ami mély magányhoz vezet („I get lonely, so lonely, living on my own”). Az érzés, hogy túl gyorsan rohan az élet és minden ránehezedik („everything is coming down on me”), szinte az őrületbe kergeti.

A melankolikus hangulat ellenére a dalban ott van a dac és a remény is. A sor, miszerint „I don't have no time for no monkey business” (Nincs időm semmiféle haszontalanságra), egyfajta elszántságot mutat, hogy nem hagyja magát letörni. Ezt erősíti a jövőbe vetett hit is: „Got to be some good times ahead” (Kell, hogy jöjjenek még szép idők). A dal tehát nemcsak a magányról szól, hanem arról a belső küzdelemről is, amivel valaki a nehézségek ellenére is a jobb napokban reménykedik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Living On My Own by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVING ON MY OWN BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.