Living On My Own Lyrics in Croatian by Freddie Mercury

Below, I translated the lyrics of the song Living On My Own by Freddie Mercury from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponekad osjećam da ću puknuti i plakati
Nemam kamo ići, nemam što raditi sa svojim vremenom
Osjećam se usamljeno
Tako usamljeno
Živim sam
Hajde, dušo
Ponekad osjećam da ću puknuti i plakati
Nemam kamo ići, nemam što raditi sa svojim vremenom
Osjećam se usamljeno
Tako usamljeno
Živim sam
Ponekad osjećam da uvijek hodam prebrzo, tako usamljeno
I sve se svaljuje na mene, na mene
Poludim
Tako ludo
Živim sam
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Osjećam se tako usamljeno, usamljeno, usamljeno, usamljeno, da
Mora biti nekih dobrih vremena ispred
Ponekad osjećam da me nitko ne upozorava
Otkrivam da mi je glava uvijek u oblacima u svijetu snova
Nije lako
Živjeti sam, sam, sam
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Osjećam se tako usamljeno, usamljeno, usamljeno, usamljeno, da
Mora biti nekih dobrih vremena ispred
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Osjećam se tako usamljeno, usamljeno, usamljeno, usamljeno, da
Mora biti nekih dobrih vremena ispred
Hajde, dušo
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Osjećam se tako usamljeno, usamljeno, usamljeno, usamljeno, da
Mora biti nekih dobrih vremena ispred
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dreamworldsvijet snova

Dreamworld znači 'svijet snova' ili 'svijet mašte'. To je složenica koja slikovito opisuje stanje uma u kojem je netko toliko udubljen u svoje misli i maštanja da je odvojen od stvarnosti.

U pjesmi, Freddie Mercury pjeva: "Find my head is always up in the clouds in a dreamworld." Koristi ovu riječ kako bi opisao osjećaj usamljenosti i bijega od stvarnosti, gdje se utječe u vlastiti svijet mašte kako bi se nosio s teškim trenucima. To je zanimljiv način da se opiše unutarnje stanje.

Iako je Freddie Mercury bio jedna od najvećih rock zvijezda na svijetu, okružen obožavateljima, u pjesmi "Living On My Own" istražuje dubok osjećaj usamljenosti. Stihovi poput "Sometimes I feel I'm gonna break down and cry" (Ponekad osjećam da ću se slomiti i zaplakati) i "Nowhere to go, nothing to do with my time" (Nemam kamo ići, nemam što raditi sa svojim vremenom) otkrivaju ranjivu stranu. Pjevač se osjeća preplavljeno i ludo, kao da se sve ruši na njega.

Ipak, pjesma nije samo o tuzi. Kroz zarazne i zaigrane dijelove poput "Dee do de de" i odlučnu izjavu "I don't have no time for no monkey business" (Nemam vremena za gluposti), Mercury pokazuje prkosan duh. Unatoč osjećaju samoće, u pjesmi se provlači tračak nade s ponavljajućim stihom "Got to be some good times ahead" (Mora biti dobrih vremena pred nama). To je himna koja slavi neovisnost sa svim njezinim usponima i padovima, miješajući osjećaj izolacije s nepokolebljivim optimizmom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Living On My Own by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVING ON MY OWN BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.