Barcelona Lyrics in Russian by Freddie Mercury, Montserrat Caballé
Horizon означает 'горизонт'. Это слово, которое вызывает образы широких просторов, будущего и бесконечных возможностей.
В песне Фредди Меркьюри поет: "Barcelona such a beautiful horizon". Он использует это слово, чтобы описать Барселону как нечто прекрасное и многообещающее, как место, где мечты могут сбыться. Это придает городу величественный и вдохновляющий образ.
Приготовьтесь к чему-то грандиозному! Песня «Barcelona» Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье — это не просто песня, это целая история о мечте, встрече и невероятном чувстве. Представьте: Фредди видит «perfect dream» [идеальный сон], где они с Монсеррат вместе. Это не просто сон, это предчувствие, «un instinto me guiaba» [инстинкт вёл меня], и он верит, что «my dream is slowly coming true» [моя мечта медленно сбывается].
И вот она, Барселона! Это место их первой встречи: «Barcelona it was the first time that we met» [Барселона, это был первый раз, когда мы встретились]. Фредди описывает этот момент очень ярко: «The moment that you stepped into the room You took my breath away» [В тот момент, когда ты вошла в комнату, у меня перехватило дыхание]. Это песня о надежде на новую встречу, «if god willing we will meet again someday» [если Бог даст, мы встретимся снова когда-нибудь], и о том, как музыка и пение могут объединять, «Let the songs begin Let the music play Make the voices sing» [Пусть начнутся песни, пусть играет музыка, пусть голоса поют]. Барселона здесь — это и город, и символ чего-то прекрасного, «such a beautiful horizon like a jewel in the sun» [такой прекрасный горизонт, как драгоценность на солнце]. Это гимн дружбе и невероятной связи, которая может возникнуть между людьми, «Friends until the end Viva Barcelona» [Друзья до конца, Viva Барселона].
