That's Life Lyrics in Romanian Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song That's Life by Frank Sinatra from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Asta-i viața
Asta spun toți oamenii
Verse 1
În aprilie zbor sus, în mai sunt doborât
Dar știu că o să schimb placa
Când revin pe vârf, din nou pe vârf în iunie
Am zis, asta-i viața
Și oricât de comic ar părea
Verse 1
Unii își iau plăcerea călcând un vis în picioare
Dar nu las, nu las asta să mă doboare
Că lumea asta bătrână și frumoasă tot se învârte
Chorus 1
Am fost o marionetă, un sărăntoc, un pirat, un poet
Un pion și un rege
Chorus 1
Am fost sus, jos, peste cap și scos din joc
Și știu un singur lucru
Chorus 1
De fiecare dată când ajung cu fața în noroi
Mă ridic și intru iar în cursă
Verse 2
Asta-i viața
Îți spun, nu pot să neg
Verse 2
M-am gândit să renunț, iubito
Dar inima mea nu vrea să audă
Iar dacă n-aș crede că merită măcar o încercare
M-aș urca pe o pasăre mare și aș zbura
Chorus 2
Am fost o marionetă, un sărăntoc, un pirat, un poet
Un pion și un rege
Chorus 2
Am fost sus, jos, peste cap și scos din joc
Și știu un singur lucru
Chorus 2
De fiecare dată când mă regăsesc întins cu fața la pământ
Mă ridic pe loc și intru iar în cursă
Outro
Asta-i viața
Asta-i viața și n-o pot nega
Outro
De multe ori am vrut s-o șterg, dar inima nu mă lasă
Iar dacă nu se mișcă nimic până-n iulie
O să mă fac ghem și-o să mor
Vai, vai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

'That's Life' – Frank Sinatra ne invită într-o montagnardă emoțională în care urcăm pe culmi în aprilie și ne prăbușim în mai, doar pentru a ne regăsi forța și a reveni în iunie. Piesa e un toast muzical la adresa imprevizibilului: lumea se învârte, unii îți strivesc visul, dar cine are curaj începe iar să cânte. Frank folosește swingul său inconfundabil ca să ne amintească faptul că destinul nu ține scorul pe termen scurt – important e să nu ne lăsăm doborâți de primul refuz.

În spatele refrenului aparent simplu stă un mesaj de fier: indiferent câte roluri jucăm – păpușă, sărac, pirat, poet, pion sau rege – reziliența face diferența. De fiecare dată când ne trezim la pământ, ne scuturăm de praf și intrăm iar în cursă, pentru că viața merită o încercare în plus. Sinatra transformă astfel urcușurile și coborâșurile personale într-un anthem optimist care ne învață să ne facem loc pe scenă, chiar și atunci când spectacolul pare că s-a terminat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including That's Life by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THAT'S LIFE BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.