Something Stupid Lyrics in Romanian Frank Sinatra , Nancy Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Something Stupid by Frank Sinatra from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Știu că stau la rând până când crezi
Că ai timp să petreci o seară cu mine
Și dacă mergem undeva să dansăm
Știu că există o șansă
Să nu pleci cu mine
Iar după aceea ne strecurăm într-un loc mic și liniștit
Și bem un pahar sau două
Apoi eu stric totul spunând
Ceva stupid ca „te iubesc”
Văd în ochii tăi că urăști
Aceleași replici vechi pe care le-ai auzit aseară
Și deși pentru tine e doar o replică, pentru mine e adevărată
Și niciodată n-a părut atât de potrivită
Exersez în fiecare zi să găsesc replici istețe
Pe care să le spun ca sensul să devină real
Dar apoi mă gândesc că o să aștept
Până se face târziu
Și rămân singur cu tine
Momentul e potrivit, parfumul tău îmi umple capul
Stelele se fac roșii și noaptea e atât de albastră
Apoi eu stric totul spunând
Ceva stupid ca „te iubesc”
Momentul e potrivit, parfumul tău îmi umple capul
Stelele se fac roșii și noaptea e atât de albastră
Apoi eu stric totul spunând
Ceva stupid ca „te iubesc”
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Somethin’ Stupid” este un duet cald și jucăuș în care legendarul crooner american Frank Sinatra cântă alături de fiica sa Nancy. Versurile ne invită să urmărim o seară romantică tipică anilor ’60: așteptarea unui dans, o vizită într-un bar liniștit, parfumul care plutește în aer. Povestitorul are însă o problemă: atunci când momentul devine perfect, el „strică” totul și rostește grăbit „I love you”. Melodia dezvăluie lupta dintre dorința de a fi sincer și teama de a părea banal. În timp ce ea a mai auzit replici asemănătoare, pentru el declararea iubirii este profund adevărată și inevitabilă.

Prin doar câteva minute de muzică, piesa vorbește despre vulnerabilitate, nesiguranța primelor întâlniri și farmecul lucrurilor spuse fără filtru. Ascultând cântecul, vei descoperi cum emoția poate fi mai puternică decât orice plan “bine exersat” și cum uneori cele mai simple cuvinte sunt și cele mai riscante. Pregătește-te să îți exersezi vocabularul legat de dragoste și sentimente, în timp ce fredonezi un refren imposibil de uitat!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Stupid by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING STUPID BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.