Let It Snow Lyrics in Romanian Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Frank Sinatra from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Afară vremea e groaznică
Dar focul e atât de plăcut
Și cum n-avem unde să mergem
Să ningă, să ningă, să ningă
Nu pare să se oprească curând
Și-am adus niște porumb de pocnit
Luminile sunt date încet
Să ningă, să ningă, să ningă
Verse 1
Când, în sfârșit, ne sărutăm noaptea bună
Vai, cât o să urăsc să ies în furtună
Dar dacă mă strângi bine de tot
Pe tot drumul spre casă o să-mi fie cald
Focul se stinge încet
Și, dragă, încă ne luăm rămas-bun
Dar câtă vreme mă iubești așa
Să ningă, să ningă, să ningă
Bridge
Lui nu-i pasă că afară-s grade cu minus
Stă lângă luciul jarului din vatră
Nu-l interesează frigul și vântul ce bate
Zice doar: să ningă, să ningă, să ningă
Să ningă
Bridge
Furtuna şuieră
De ce să-și facă griji cât e încălzit bine
Fata lui lângă el și lumina estompată
El zice doar: să ningă, să ningă
Nu-mi pasă
Chorus 2
Afară vremea e groaznică
Dar focul ăla e minunat
Cum n-avem unde să plecăm
Să ningă, să ningă, să ningă
Nu pare să se oprească curând
Și-am adus o grămadă de porumb de pocnit
Luminile-s coborâte de tot
Așa că să ningă, să ningă, să ningă
Să ningă
Verse 2
Când, în sfârșit, ne spunem noapte bună
Vai, cât o să urăsc să ies în furtună
Dar dacă mă strângi tare
Pe tot drumul spre casă o să-mi fie cald
Focul se stinge încet
Și, dragă, încă ne luăm rămas-bun
Dar câtă vreme mă iubești așa
Să ningă, să ningă, să ningă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți o seară de iarnă cu fulgi mari care se aștern nestingheriți, în timp ce tu stai comod lângă șemineu alături de persoana iubită. „Let It Snow” transformă acest tablou într-o invitație la relaxare și romantism: dacă tot nu avem unde să mergem, de ce să nu ne bucurăm de căldura focului și de compania celuilalt? Versurile repetă refrenul „let it snow” ca pe un clinchet de veselie, arătând că uneori vremea potrivnică este doar un pretext perfect pentru a rămâne împreună în casă, cu lumina scăzută și floricele proaspăt făcute.

Mesajul piesei este simplu și reconfortant: dragostea și confortul sufletesc pot învinge frigul de afară. Chiar dacă focul se stinge încet și vine momentul despărțirii, gândul că vei fi „warm all the way home” dacă ești strâns în brațe dă tonul unei atmosfere optimiste. Sinatra nu cântă doar despre iarnă, ci despre bucuria de a trăi clipa, despre micile plăceri care fac frigul mai blând și inimile mai calde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Snow by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT SNOW BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.