Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! Lyrics in Italian by Frank Sinatra
Frightful significa 'terribile' o 'spaventoso'. Non è una parola comune che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto di "Let It Snow!", la parola è usata per descrivere il tempo esterno: "The weather outside is frightful". Questo crea un contrasto vivido con il calore e il comfort dell'interno, rendendo l'idea di rimanere a casa ancora più allettante.
Anche se è una delle canzoni natalizie più famose di sempre, 'Let It Snow!' di Frank Sinatra in realtà non parla affatto del Natale! Invece, celebra la gioia di trovarsi al caldo e al sicuro con una persona speciale mentre fuori infuria una bufera di neve. Il testo descrive una scena perfetta: il tempo è terribile, ma dentro c'è un fuoco scoppiettante e non c'è nessun altro posto dove andare. La neve, quindi, non è un problema, ma una scusa perfetta per prolungare un momento romantico.
La canzone è un inno all'intimità e al comfort. Con le luci basse, i popcorn pronti e la compagnia giusta, il mondo esterno scompare. Il cantante non si preoccupa del freddo o della tempesta, perché il calore dell'affetto è molto più potente. Il ritornello, 'Let it snow, let it snow, let it snow', diventa un'esclamazione felice, quasi una speranza che la neve continui a cadere per non dover mai dire buonanotte.
