Have Yourself A Merry Little Christmas Lyrics in Romanian Frank Sinatra

Below, I translated the lyrics of the song Have Yourself A Merry Little Christmas by Frank Sinatra from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Să ai un mic Crăciun fericit
Să-ți fie inima ușoară
De-acum, necazurile noastre vor dispărea
Să ai un mic Crăciun fericit
Fă sărbătoarea veselă
De-acum, necazurile noastre vor fi departe
Iată-ne ca-n vremurile de-altădată
Fericitele zile de aur de-altădată
Prieteni credincioși ce ne sunt dragi
Se-adună lângă noi iarăși
Verse 2
Peste ani vom fi cu toții împreună
Dacă soarta va îngădui
Atârnă o stea strălucitoare în cea mai înaltă creangă
Și să ai un mic Crăciun fericit acum
Iată-ne ca-n vremurile de-altădată
Fericitele zile de aur de-altădată
Prieteni credincioși ce ne sunt dragi
Se-adună lângă noi iarăși
Verse 3
Peste ani vom fi cu toții împreună
Dacă soarta va îngădui
Atârnă o stea strălucitoare în cea mai înaltă creangă
Și să ai un mic Crăciun fericit acum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Yorede altădată

Yore este un cuvânt poetic din engleza veche, care se traduce prin „de altădată” sau „din trecutul îndepărtat”.

În acest cântec clasic de Crăciun, expresia 'happy golden days of yore' (zilele fericite și de aur de altădată) este folosită pentru a evoca un sentiment puternic de nostalgie. Ne amintește de vremurile trecute, pline de bucurie și căldură, făcându-l un cuvânt perfect pentru a descrie amintiri prețioase.

"Have Yourself A Merry Little Christmas" în interpretarea legendarului Frank Sinatra este mai mult decât un simplu colind. Este un imn cald al speranței și al optimismului. Cântecul ne invită să ne bucurăm de un Crăciun fericit și să lăsăm inimile să fie ușoare, pline de bucurie. Mesajul principal este unul încurajator: de acum înainte, toate problemele și grijile noastre vor dispărea, lăsând loc doar pentru fericire și voie bună în timpul sărbătorilor.

Pe lângă speranță, piesa celebrează importanța prieteniei și a familiei. Versurile ne poartă într-o atmosferă nostalgică, amintindu-ne de "zilele de aur de altădată" când prietenii dragi se adunau laolaltă. Este o promisiune plină de căldură că, dacă soarta va permite, vom continua să fim împreună an de an. Așadar, cântecul ne îndeamnă să atârnăm o stea strălucitoare în vârful bradului și să ne bucurăm de magia prezentului, alături de cei pe care îi iubim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Have Yourself A Merry Little Christmas by Frank Sinatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS BY FRANK SINATRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Frank Sinatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.