Words Don't Come Easy Lyrics in Slovenian by F.R. David

Below, I translated the lyrics of the song Words Don't Come Easy by F.R. David from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Besede
Mi ne gredo zlahka
Kako naj najdem način
Da razumeš, da te ljubim?
Besede ne gredo zlahka
Besede
Mi ne gredo zlahka
To je edini način, da ti povem, da te ljubim
Besede ne gredo zlahka
No, sem pač glasbenik
Melodije so doslej moj najboljši prijatelj
Ampak moje besede izhajajo narobe
Dekle, razkrivam ti svoje srce in
Upam, da verjameš, da je res, ker
Besede
Mi ne gredo zlahka
Kako naj najdem način
Da razumeš, da te ljubim?
Besede ne gredo zlahka
To je samo preprosta pesem
Ki sem jo ustvaril zate sam
Ni skritega pomena, veš, ko jaz
Ko rečem, da te ljubim, draga
Prosim, verjemi, da res, ker
Besede
Mi ne gredo zlahka
Kako naj najdem način
Da razumeš, da te ljubim?
Besede ne gredo zlahka
Ni lahko
Besede ne gredo zlahka
Besede
Mi ne gredo zlahka
Kako naj najdem način
Da razumeš, da te ljubim?
Besede ne gredo zlahka
Mi ne gredo zlahka
To je edini način, da ti povem, da te ljubim
Besede ne gredo zlahka
Besede ne gredo zlahka
Did you like this lyrics translation?

revealrazkriti

Reveal pomeni 'razkriti' ali 'odkriti'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in ima močan čustveni naboj.

V tej pesmi F.R. David poje: "Girl I, I reveal my heart to you" (Dekle, razkrivam ti svoje srce). Uporablja jo za izražanje globoke iskrenosti in ranljivosti, saj želi svoji ljubljeni pokazati svoja resnična čustva, čeprav mu besede ne pridejo zlahka.

Si kdaj zaljubljen/a, a preprosto ne najdeš pravih besed? Točno to se dogaja francoskemu pevcu F.R. Davidu v tej klasični uspešnici! Priznava, da mu besede ne gredo zlahka od ust: "Words don't come easy to me" (Besede mi ne pridejo zlahka). Ni pesnik ali velik govorec, ampak preprosto glasbenik, "I'm just a music man", in zdi se mu, da se njegove besede vedno izjalovijo.

Kaj torej stori? Zateče se k tistemu, kar najbolje pozna – h glasbi! Ta pesem je njegov način, da ti odpre srce in pokaže svojo ljubezen. To ni zapletena poezija, ampak preprosta, iskrena pesem, ki jo je napisal sam: "This is just a simple song / That I've made for you on my own" (To je le preprosta pesem, ki sem jo napisal zate sam). To je njegov edini način, da reče "ljubim te", in upa, da mu boš verjel/a.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Words Don't Come Easy by F.R. David!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WORDS DON'T COME EASY BY F.R. DAVID
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including F.R. David
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.