Cupid Lyrics in Slovenian by FIFTY FIFTY

Home / Lyrics translation / FIFTY FIFTY / Cupid

Below, I translated the lyrics of the song Cupid by FIFTY FIFTY from Korean to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

bulkkeojin

Ugasnjene luči

nae juwineun ontong

Moja okolica je vsa

nae nun soge bichin

Odbito v mojih očeh

geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo

Nehaj me pogledovati in mi povej

dasi

Spet

sumgigo sipeo

Želim skriti

neol mijeun naega jeongmal

Jaz, ki sem ti verjela, resnično

boyeojulge sumgyeowatdeon

Pokazala ti bom, kar sem skrivala

tto kkumgireul geonneun

Spet hodim po sanjski poti

nun tteumyeon dasi tto

Ko odprem oči, spet

na soljiki jigeumi pyeonhae

Iskreno, zdaj mi je udobno

sangsangmankeum jjarithan geolkka?

Je tako vznemirljivo, kot si predstavljam?

maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo

Vsak dan sem vadila v sanjah

dasi

Spet

pogihalkkabwa

Da ne bi obupala

neol mijeun naega jeongmal

Jaz, ki sem ti verjela, resnično

boyeojulge sumgyeowatdeon

Pokazala ti bom, kar sem skrivala

jjarithan geol wonhae

Želim nekaj vznemirljivega

naege gidarimeun eopseo

Zame ni čakanja

deoneun mitji anha

Ne verjamem več

kkumsoge maeil bam

Vsako noč v sanjah

neol mijeun naega jeongmal

Jaz, ki sem ti verjela, resnično

boyeojulge sumgyeowatdeon

Pokazala ti bom, kar sem skrivala

neol mijeun naega jeongmal

Jaz, ki sem ti verjela, resnično

dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge

Dala ti bom še eno priložnost, pretvarjajoč se, da nisem slišala

Did you like this lyrics translation?

짜릿한 — vznemirljiv

Beseda 짜릿한 (jjarithan) pomeni 'vznemirljiv', 'mravljinčast' ali 'elektrizirajoč'. Opisuje občutek močnega vznemirjenja ali vznemirjenosti, pogosto povezanega z nečim novim ali intenzivnim.

V pesmi "Cupid" skupine FIFTY FIFTY se ta beseda uporablja za izražanje hrepenenja po nečem, kar je bolj razburljivo in intenzivno kot dolgočasna resničnost. Dekleta iščejo ljubezen, ki bo "짜릿한" – vznemirljiva in polna strasti, ne pa le navadna ali predvidljiva.

Se ti je že kdaj zazdelo, da te je Amor naravnost pozabil? No, točno o tem govori pesem »Cupid« skupine FIFTY FIFTY! Dekleta so naveličana čakanja na ljubezen in se sprašujejo, zakaj so še vedno same. Pravijo: »I'm feeling lonely Lonely« [Počutim se osamljeno, osamljeno] in »Waiting around is a waste Waste« [Čakanje je izguba, izguba].

Ampak ne gre samo za žalost! Punce so tudi malo jezne na Amora. Dajo mu drugo priložnost, a vseeno pravijo: »Cupid is so dumb« [Amor je tako neumen]. Sanjajo o ljubezni, vadijo v svojih mislih, a so tudi iskrene, da jim je morda zdaj celo udobno. Vendar na koncu ugotovijo, da je »Love is a light, I'ma show my love is right« [Ljubezen je luč, pokazala bom, da je moja ljubezen prava]. To je res super pesem o tem, da vzameš stvari v svoje roke, ko te ljubezen noče najti!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cupid by FIFTY FIFTY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FIFTY FIFTY Cupid Lyrics