Cupid Lyrics in Serbian by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) znači 'uzbudljiv', 'elektrizirajući' ili 'triler'. To je reč koja opisuje osećaj intenzivnog uzbuđenja, često povezanog sa nečim što izaziva jezu ili snažnu senzaciju.
U pesmi "Cupid", ova reč se koristi da opiše želju za uzbudljivom ljubavlju i iskustvima. Devojka peva o tome kako želi nešto "짜릿한" (uzbudljivo), umesto da čeka i bude usamljena, naglašavajući svoju čežnju za strašću i avanturom u ljubavi.
U pesmi "Cupid" grupe FIFTY FIFTY, devojke su umorne od čekanja na ljubav i osećaju se usamljeno. Kažu: "I'm feeling lonely Lonely" [Osećam se usamljeno Usamljeno] i "Waiting around is a waste Waste" [Čekanje je gubljenje vremena Gubljenje vremena]. Čini se da su Kupidu dale drugu šansu, ali su razočarane, govoreći: "I gave a second chance to Cupid / 널 믿은 내가 정말 / Cupid is so dumb" [Dala sam Kupidu drugu šansu / Stvarno sam verovala u tebe / Kupid je tako glup].
Iako su umorne od čekanja, i dalje žele ljubav, ali na njihov način. Kažu: "But still I want it more, more, more" [Ali i dalje to želim više, više, više] i "짜릿한 걸 원해" [Želim nešto uzbudljivo]. Ne žele više da čekaju i spremne su da preuzmu kontrolu nad svojim ljubavnim životom, poručujući Kupidu: "No more chance to you / You know, hey, d-d-d-dumb boy" [Nema više šanse za tebe / Znaš, hej, g-g-g-glupi dečko]. One žele da pokažu svoju ljubav, kao što kažu: "Love is a light, I'ma show my love is right" [Ljubav je svetlost, pokazaću da je moja ljubav ispravna].
