Cupid Lyrics in Romanian by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) înseamnă „electrizant”, „palpitant” sau „emoționant”. Este un adjectiv care descrie o senzație puternică, adesea plăcută, de fior sau excitație, ca un mic șoc electric.
În contextul cântecului „Cupid”, acest cuvânt este folosit pentru a exprima dorința de a experimenta o dragoste intensă și plină de fior, spre deosebire de o așteptare pasivă. Versurile „상상만큼 짜릿한 걸까?” (Oare este la fel de electrizant pe cât îmi imaginez?) și „짜릿한 걸 원해” (Vreau ceva electrizant) subliniază că fata nu mai vrea să aștepte, ci își dorește o experiență de dragoste vibrantă și plină de emoție.
Melodia „Cupid” de la FIFTY FIFTY este o poveste dulce-amăruie despre așteptarea iubirii și dezamăgirea față de Cupidon. Artista se simte singură, spunând „I'm feeling lonely Lonely” (Mă simt singură, singură) și se întreabă de ce Cupidon nu-și face treaba. Ea a dat o a doua șansă lui Cupidon, „I gave a second chance to Cupid”, dar se simte trădată, exclamând „Cupid is so dumb” (Cupidon e așa de prost).
Ea visează la dragoste, „매일 꿈속에서 연습했죠” (Am exersat în fiecare zi în vis), dar realitatea o lovește când se trezește singură. Deși se simte confortabil singură uneori, „나 솔직히 지금이 편해” (Sincer, acum îmi e bine), totuși vrea mai mult, „But still I want it more, more, more” (Dar totuși vreau mai mult, mai mult, mai mult). Este o melodie despre speranța de a găsi pe cineva care să-i împărtășească sentimentele, chiar dacă asta înseamnă să fie „A fool for love” (O proastă pentru dragoste).
