Cupid Lyrics in Latvian by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) nozīmē 'aizraujošs', 'elektrizējošs' vai 'uzbudinošs'. Tas apraksta sajūtu, kas liek justies dzīvam un enerģiskam, bieži vien ar nelielu adrenalīna pieplūdumu.
Dziesmā FIFTY FIFTY izmanto šo vārdu, lai aprakstītu vēlmi pēc spēcīgām un intensīvām mīlestības sajūtām, kas nav garlaicīgas vai paredzamas. Viņas dzied: "상상만큼 짜릿한 걸까?" (Vai tas ir tik aizraujoši, kā es iedomājos?) un "짜릿한 걸 원해" (Es vēlos kaut ko aizraujošu), uzsverot ilgas pēc kaislīgas un neaizmirstamas pieredzes.
Šī dziesma ir par to, cik mulsinošas un sarežģītas var būt attiecības, īpaši, ja jūties vientuļš un ilgojies pēc mīlestības, bet tajā pašā laikā esi vīlies. Dziesmas varone jūtas vientuļa ("I'm feeling lonely Lonely" [Es jūtos vientuļa, vientuļa]) un gaida, kad Amors beidzot atnesīs viņai īsto mīlestību. Viņa ir devusi Amoram otro iespēju ("I gave a second chance to Cupid" [Es devu Kupidonam otro iespēju]), taču šķiet, ka viņš ir diezgan neveiksmīgs savā darbā, tāpēc viņa sauc viņu par "Cupid is so dumb" [Amors ir tik dumjš].
Dziesma atklāj cīņu starp vēlmi pēc mīlestības un bailēm tikt atkal sāpinātai. Viņa sapņo par mīlestību katru nakti ("매일 꿈속에서 연습했죠" [Katru nakti es to praktizēju sapņos]), bet mostoties realitāte ir citāda. Viņa ir nogurusi no gaidīšanas ("Waiting around is a waste Waste" [Gaidīšana ir laika izšķiešana, izšķiešana]) un pat sāk domāt, ka varbūt būt vienai ir labāk ("나 솔직히 지금이 편해" [Godīgi sakot, man tagad ir ērti]). Tomēr viņa joprojām ilgojas pēc tās aizraujošās sajūtas, ko sniedz mīlestība ("상상만큼 짜릿한 걸까?" [Vai tas ir tikpat aizraujoši, kā es iedomājos?]). Beigās viņa paziņo, ka vairs netic Amoram un pati parādīs, ka mīlestība ir īsta un nav joks ("Love is a light, I'ma show my love is right It's not a joke, so give it to me right now" [Mīlestība ir gaisma, es parādīšu, ka mana mīlestība ir īsta Tas nav joks, tāpēc dodiet man to tūlīt]).
