Cupid Lyrics in French by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) signifie "excitant" ou "palpitant", et décrit une sensation d'excitation intense, souvent accompagnée d'un léger frisson, comme celui ressenti en tombant amoureux. Le mot relie une sensation physique à une émotion forte.
Dans la chanson, on chante "짜릿한 걸 원해" ("je veux quelque chose d'excitant"), exprimant le désir de vivre justement ce frisson électrisant propre au coup de foudre.
Prépare-toi à plonger dans l'univers de "Cupid" de FIFTY FIFTY, une chanson qui parle de la frustration et de la déception amoureuse. Notre chanteuse en a marre d'attendre l'amour et se sent super seule, comme elle le dit si bien : "I'm feeling lonely Lonely" [Je me sens seule, seule]. Elle a donné une seconde chance à Cupidon, mais elle a l'impression qu'il est complètement à côté de la plaque, "Cupid is so dumb" [Cupidon est si bête] ! Elle rêve d'amour ("매일 꿈속에서 연습했죠" [Je m'entraînais tous les jours dans mes rêves]), mais la réalité est bien différente. Elle en a assez d'attendre et de se sentir bête d'y croire encore. Elle est prête à prendre les choses en main et à montrer son amour à sa manière, car pour elle, "Love is a light, I'ma show my love is right" [L'amour est une lumière, je vais montrer que mon amour est juste]. Elle ne veut plus de blagues, elle veut du concret, et elle est prête à dire adieu à Cupidon si ça continue comme ça ! C'est une chanson pleine d'énergie et de détermination, parfaite pour quand tu te sens un peu frustré par l'amour.
