Cupid Lyrics in Finnish by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jja-rit-han) tarkoittaa 'jännittävää', 'kihelmöivää' tai 'sähköistävää'. Se kuvaa voimakasta, usein miellyttävää tunnetta, joka voi olla fyysinen tai emotionaalinen.
FIFTY FIFTYn "Cupid"-kappaleessa tämä sana esiintyy useaan otteeseen, kun laulaja kaipaa jotain jännittävää ja todellista rakkaudessa, toisin kuin Cupidin pettymyksiä. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvastaa nuoren sukupolven toivetta intensiivisistä ja aidoista kokemuksista.
FIFTY FIFTY:n "Cupid" on ihana kappale, joka kertoo rakkaudesta ja sen etsimisestä – tai ehkä pikemminkin Cupidin, rakkauden jumalan, kyvyttömyydestä auttaa! Laulaja tuntee olonsa yksinäiseksi ("I'm feeling lonely Lonely") ja toivoo, että joku puhuisi hänelle suoraan sen sijaan, että vain "vilkuilisi" ("그만 힐끗대고 말해줘요"). Hän on antanut Cupidinille jo toisen mahdollisuuden ("I gave a second chance to Cupid"), mutta tuntuu, että Cupid on vain "tyhmä" ("Cupid is so dumb").
Kappaleessa pohditaan, onko rakkaus kaiken odotuksen arvoista. Laulaja on harjoitellut unelmissaan ("매일 꿈속에서 연습했죠") ja miettii, onko todellisuus yhtä jännittävää kuin mielikuvitus ("상상만큼 짜릿한 걸까?"). Hän on kyllästynyt odottamaan ("Waiting around is a waste Waste") ja julistaa, ettei enää usko Cupidiin. Sen sijaan hän aikoo itse näyttää, että "rakkaus on oikein" ("Love is a light, I'ma show my love is right"). Se on todella hauska ja samaistuttava kappale, jos olet joskus tuntenut, että rakkaus on vähän hukassa!
