Cupid Lyrics in Czech by FIFTY FIFTY
짜릿한 (jjarithan) znamená „vzrušující“, „elektrizující“ nebo „mrazivý“. Popisuje intenzivní, často příjemný pocit, který vám proběhne tělem, jako když vás něco nadchne nebo šokuje.
V textu písně FIFTY FIFTY „Cupid“ se toto slovo objevuje ve frázích jako „상상만큼 짜릿한 걸까?“ (Je to tak vzrušující, jak si představuji?) a „짜릿한 걸 원해“ (Chci něco vzrušujícího). Vyjadřuje touhu po silných, intenzivních zážitcích v lásce, které přesahují pouhé snění. Je to slovo, které dokonale vystihuje mladistvou touhu po něčem víc než jen obyčejném.
Písnička „Cupid“ od FIFTY FIFTY je taková hymna pro každého, kdo už má dost čekání na lásku a je připravený vzít věci do vlastních rukou! Zpěvačka je unavená z toho, že je „lonely, lonely“ [osamělá, osamělá] a dává Amorovi, tomu bohu lásky, druhou šanci. Ale je jasné, že už jí dochází trpělivost, protože říká „Cupid is so dumb“ [Amor je tak hloupý].
Je to o tom, jak se cítí osaměle, když je kolem ní „불꺼진 내 주위는 온통“ [všude kolem ní zhasnuto], a sní o lásce. Ale zároveň si uvědomuje, že „Waiting around is a waste, waste“ [Čekání je ztráta času, ztráta času]. Už nechce jen snít, ale chce, aby se věci děly. Je to takové prohlášení, že už nebude jen pasivně čekat, ale aktivně si půjde za tím, co chce, protože „내게 기다림은 없어“ [pro mě žádné čekání není]. Je to prostě super energická písnička o tom, jak vzít osud do svých rukou a přestat se spoléhat na Amora!
