Love Is Pain Lyrics in Latvian by Fergie
Petruvian ir atsauce uz Vitrūvija cilvēku (Vitruvian Man) – slaveno Leonardo da Vinči zīmējumu, kas attēlo ideālas cilvēka ķermeņa proporcijas.
Dziesmā Fergie to izmanto, lai aprakstītu sievieti, kura cenšas būt perfekta un izstiepties visos virzienos, lai apmierinātu visus, taču saprot, ka tas nav iespējams. Tas ir unikāls un spēcīgs veids, kā izteikt cīņu ar nereālām cerībām.
Šajā dziesmā Fergie dzied par mīlestību, kas ir gan kaislīga, gan sāpīga. Viņa jūt, ka partneris viņu nesaprot un pat apzināti sāpina, sakot: "You know when I'm most insecure, You break me down further" [Tu zini, kad esmu visnedrošākā, Tu mani salauz vēl vairāk]. Dziesmas galvenā ideja ir tāda, ka mīlestība un sāpes ir nesaraujami saistītas – "'Cause pain is love and love is pain" [Jo sāpes ir mīlestība un mīlestība ir sāpes].
Fergie salīdzina savu mīlestību ar kodi, kas lido uz liesmu: "I'm like a moth attracted to the flame" [Esmu kā kode, ko pievelk liesma], norādot uz bīstamu, bet neatvairāmu pievilcību. Viņa pat cer, ka partneris jutīs tādas pašas sāpes, kad viņas vairs nebūs: "One day when you wake up missing me, I hope you go insane" [Kādu dienu, kad pamodīsies un ilgosies pēc manis, es ceru, ka tu sajuksi prātā]. Tas ir diezgan dramatisks veids, kā izteikt, ka tikai caur sāpēm partneris novērtēs viņas mīlestību.
