Tira Ela De Mim Lyrics in Finnish by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou on menneen ajan muoto verbistä arrasar, joka tarkoittaa 'tuhota', 'murskata' tai 'pyyhkiä pois'. Se on voimakas verbi, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Felipe Araújo käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, jonka rakkaus on jättänyt häneen: "E tira esse golpe que me arrasou" (Ja poista tämä isku, joka tuhosi minut). Se välittää syvän tuskan ja pettymyksen tunteen, jonka menetetty rakkaus on aiheuttanut.
Felipe Araújon ja Alexandre Piresin kappale ”Tira Ela De Mim” on sydäntäsärkevä, mutta samalla toiveikas tarina erosta ja uuden alun etsimisestä. Laulaja haluaa epätoivoisesti unohtaa entisen rakkauden ja pyytää apua tämän muistojen poistamiseen. Hän laulaa: ”Tira a lembrança que ela deixou” [Poista muisto, jonka hän jätti] ja ”Tira esse vazio que em mim ficou” [Poista tämä tyhjyys, joka minuun jäi]. Entisen kumppanin lupaukset olivat ”só mentiras de um falso amor” [vain valheita väärästä rakkaudesta], ja nyt laulaja haluaa pyyhkiä tämän kuvan mielestään ja unelmistaan.
Kappaleessa on kuitenkin myös toivoa! Vaikka laulaja haluaa ”Tira essa mulher do meu coração” [Poista tämä nainen sydämestäni], hän uskoo, että ”Sempre existe espaço para um novo amor” [Aina on tilaa uudelle rakkaudelle] ja ”A felicidade é superior” [Onnellisuus on ylivoimaista]. Hän pyytää uutta kumppania suutelemaan suutaan, jonka entinen rakkaus suuteli, ja pääsemään paikkaan, ”onde ninguém jamais chegou” [minne kukaan ei ole koskaan päässyt]. Se on kaunis ja rehellinen kuvaus siitä, miten vaikeaa on päästää irti menneisyydestä, mutta samalla uskoa parempaan tulevaisuuteen.
