Sugar, We’re Goin Down Lyrics in Romanian Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Sugar, We’re Goin Down by Fall Out Boy from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt deja mai mult decât te-ai așteptat?
Mor de nerăbdare să-ți spun tot ce vrei să auzi
Pentru că așa sunt eu săptămâna asta
Zac în iarbă, lângă mausoleu
Sunt doar o crestătură pe tăblia patului tău
Dar tu ești doar un vers dintr-o piesă
Chorus 1
Aruncă o inimă, frânge un nume
Dormim mereu prea mult și ținem cu echipa greșită
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Verse 1
E asta mai mult decât te-ai așteptat?
Nu mă băga în seamă, vă privesc pe voi doi din dulap
Îmi doresc să fiu frecarea din blugii tăi
Nu-i ciudat cum mor de nerăbdare să fiu el?
Sunt doar o crestătură pe tăblia patului tău
Dar tu ești doar un vers dintr-o piesă
Chorus 2
Aruncă o inimă, frânge un nume
Dormim mereu prea mult și ținem cu echipa greșită
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Bridge
La fund, la fund încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Outro
Ne ducem la fund, la fund
La fund, la fund
Ne ducem la fund, la fund
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Ne scufundăm, ne scufundăm încă din prima rundă
Și, Sugar, ne ducem la fund dând din pumni
O să fiu numărul tău unu cu un glonț pe țeavă
Un complex de Dumnezeu încărcat, armează-l și trage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sugar, We’re Goin Down este un imn pop-punk plin de sarcasm, dorință și neliniște tânără. Naratorul recunoaște că ar face orice ca să fie pe placul persoanei adorate, deși știe că nu este decât „o crestătură pe tăblia patului” ei. Versurile alternează între bravură ("voi fi numărul unu, cu glonț pe țeavă") și autoironie, creând imaginea unei iubiri toxice ce se consumă rapid, ca într-un meci pierdut din primele runde.

Piesa vorbește despre lupta internă dintre dorința de a fi remarcat și teama de respingere. Metafora "we’re going down swinging" sugerează că, deși relația este sortită eșecului, personajul preferă să cadă luptând decât să renunțe. În spatele riff-urilor energice, Fall Out Boy capturează sentimentul adolescentin de a te simți „mai prejos decât ai semnat”, dar totuși incapabil să te desprinzi de fiorul emoției.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sugar, We’re Goin Down by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUGAR, WE’RE GOIN DOWN BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.