Immortals Lyrics in Serbian by Fall Out Boy
Sutures se prevodi kao 'šavovi'. To je reč koju ne čujete često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini veoma zanimljivom.
U kontekstu pesme, stih "It might be your wound but they're my sutures" koristi metaforu. Iako je to možda nečija rana (problem ili bol), pevač se postavlja kao onaj koji je 'zašiva', odnosno pomaže u izlečenju ili rešavanju. To je moćan način da se izrazi podrška i povezanost.
U pesmi "Immortals" Fall Out Boy istražuje ideju da možda nismo besmrtni u doslovnom smislu, ali možemo stvoriti nešto što će trajati večno. Kroz stihove kao što su "They say we are what we are / But we don't have to be" [Kažu da smo ono što jesmo / Ali ne moramo biti], bend nam poručuje da imamo moć da definišemo sebe i da se ne moramo povinovati očekivanjima. Pevač sebe opisuje kao "bad behavior but I do it in the best way" [loše ponašanje, ali to radim na najbolji način], što sugeriše da prkosi normama, ali to radi sa stilom i samopouzdanjem.
Pesma takođe govori o intenzivnoj povezanosti sa drugom osobom, toliko jakoj da je teško zamisliti život bez nje: "I try to picture me without you but I can't" [Pokušavam da zamislim sebe bez tebe, ali ne mogu]. Ova veza daje osećaj da bi zajedno mogli biti "immortals, immortals / Just not for long, for long" [besmrtni, besmrtni / Samo ne zadugo, zadugo], što je zanimljiva kontradikcija. Kao da su svesni prolaznosti, ali žele da iskoriste svaki trenutak i učine ga večnim. Stih "It might be your wound but they're my sutures" [Možda je tvoja rana, ali to su moji šavovi] prelepo oslikava duboku empatiju i spremnost da se preuzme bol voljene osobe. Ova pesma je pravi poziv da živimo punim plućima i da cenimo veze koje nas čine da se osećamo neuništivo, makar i na kratko!
