FICT Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song FICT by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Fibra scrive pezzi personali'
'Fibra writes personal pieces'
'Fibra ormai c'ha quasi cinquant'anni'
'Fibra is now almost fifty years old'
'Dovrebbe fare posto ai più giovani, è anche ora'
'It should make room for the younger ones, it's time too'
'Non spinge più come una volta', fatti i cazzi tuoi
'He doesn't push like he used to', mind your own business
Bro, la gente è strana
Bro, people are strange
Che mi fa domande sulla mia vita privata
Who asks me questions about my private life
'Sei fidanzato? Come mai non ti sei mai sposato?'
'Are you engaged? How come you never got married?'
'Vivi solo?'
'Do you live alone?'
'E il disco nuovo?'
'And the new album?'
I peggiori sono quelli che fanno gli amici, ma nemmeno li conosco
The worst are those who make friends, but I don't even know them
Mi danno consigli un po' su questo, un po' su quello
They give me advice a little on this, a little on that
'Dovresti fare pace con tuo fratello'
'You should make peace with your brother'
'Dovresti fare un figlio'
'You should have a child'
'E stare più tranquillo'
'And feel more comfortable'
'Magari fammi anche uno squillo'
'Maybe even give me a ring'
'Usciamo una sera, quel locale lo conosci?'
'Let's go out one evening, do you know that place?'
'Perché non fai tante foto? Perché non posti?'
'Why don't you take lots of photos? Why don't you post?'
Fatti i cazzi tuoi brother
Mind your own business brother
Non sono nemmeno le 9:00
It's not even 9:00
Fatti i cazzi tuoi, sister
Mind your own business, sister
La gente proprio non capisce
People just don't understand
Fatti i cazzi tuoi, people
Mind your own business, people
Che se ancora non l'hai capito
Which if you haven't figured it out yet
Fatti i cazzi tuoi
Mind your own business
Mi hanno chiesto perché non vado a Sanremo
They asked me why I don't go to Sanremo
Visto che ci sono andati tutti quanti
Since everyone went there
Mi hanno chiesto perché non uso la band
They asked me why I don't use the band
Visto che la stanno usando tutti quanti
Since everyone is using it
Qui mi sento dire, 'Fatti le punture per dimagrire'
Here I hear myself saying, 'Get shots to lose weight'
Tanto per dire, ti pare
Just to say, you think
Con queste fan tocca fare attenzione
You have to be careful with these fans
Non ho mai fatto quelle foto in ascensore
I've never taken those photos in the elevator
Il rap italiano, conti alla mano
Italian rap, counting in hand
Ne parlano tutti, dal quotidiano
Everyone talks about it every day
A quattro coglioni sopra un divano
Four balls on a sofa
Che ci vuole?
What do we need?
E visto che vi piace tanto il paragone
And since you like the comparison so much
Questo è un pezzo tipo 'Non crollo'
This is a 'I don't break down' type piece
Ho schizzato, Jackson Pollock
I splashed, Jackson Pollock
Io, frate', non scrollo
I, brother, don't shake
Che ci ho fatto il callo
I've gotten used to it
A stare in bilico col nulla davanti
Standing in the balance with nothing in front of you
Chissà quanti rimpianti
Who knows how many regrets
Fatti i cazzi tuoi brother
Mind your own business brother
Non sono nemmeno le 9:00
It's not even 9:00
Fatti i cazzi tuoi, sister
Mind your own business, sister
La gente proprio non capisce
People just don't understand
Fatti i cazzi tuoi, people
Mind your own business, people
Che se ancora non l'hai capito
Which if you haven't figured it out yet
Fatti i cazzi tuoi
Mind your own business
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.