More Than Words Lyrics in German Extreme

Below, I translated the lyrics of the song More Than Words by Extreme from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
"Ich liebe dich" zu sagen
Sind nicht die Worte, die ich von dir hören will
Ich will nicht, dass du
Es nicht sagst, aber wenn du nur wüsstest
Wie einfach
Es wäre, mir zu zeigen, wie du dich fühlst
Mehr als Worte
Ist alles, was du tun musst, damit es echt wird
Dann müsstest du nicht sagen
Dass du mich liebst
Denn ich wüsste es schon
Was würdest du tun
Wenn mein Herz in zwei gerissen wäre
Mehr als Worte, um zu zeigen, wie du dich fühlst
Dass deine Liebe für mich echt ist
Was würdest du sagen
Wenn ich diese Worte wegnähme
Dann könntest du es nicht wieder gutmachen
Nur indem du "Ich liebe dich" sagst
Mehr als Worte
Jetzt, wo ich versucht habe
Mit dir zu reden und dich zum Verstehen zu bringen
Alles, was du tun musst, ist
Deine Augen zu schließen
Und einfach die Hände auszustrecken
Und mich berühren
Halt mich fest, lass mich niemals los
Mehr als Worte
Ist alles, was du mir je zeigen musstest
Dann müsstest du nicht sagen
Dass du mich liebst
Denn ich wüsste es schon
Was würdest du tun
Wenn mein Herz in zwei gerissen wäre
Mehr als Worte, um zu zeigen, wie du dich fühlst
Dass deine Liebe für mich echt ist
Was würdest du sagen
Wenn ich diese Worte wegnähme
Dann könntest du es nicht wieder gutmachen
Nur indem du "Ich liebe dich" sagst
Did you like this lyrics translation?

tornzerrissen

Torn ist die Vergangenheitsform von "tear" (reißen) und bedeutet "zerrissen". Es ist ein starkes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das oft tiefe Emotionen ausdrückt.

Im Lied fragt der Sänger: "What would you do if my heart was torn in two?" (Was würdest du tun, wenn mein Herz in zwei gerissen wäre?). Hier wird "torn" metaphorisch verwendet, um einen Zustand tiefen emotionalen Schmerzes oder Herzschmerzes zu beschreiben, was die Intensität der Gefühle im Lied unterstreicht.

Hast du schon mal das Sprichwort „Taten sagen mehr als tausend Worte“ gehört? Genau das ist die Kernaussage von „More Than Words“, der berühmten Akustikballade der amerikanischen Rockband Extreme. In diesem Song geht es um eine Liebe, die mehr als nur leere Phrasen braucht. Der Sänger erklärt, dass die Worte „Ich liebe dich“ zwar schön sind, aber ohne echte Handlungen dahinter an Bedeutung verlieren. Er sehnt sich nach einem tieferen, spürbaren Beweis der Zuneigung.

Der Song stellt eine entscheidende Frage: Was würdest du tun, wenn es mir schlecht ginge, wenn mein Herz gebrochen wäre? Es geht um die kleinen Gesten, die wahre Liebe ausmachen: eine Umarmung, eine ausgestreckte Hand, Trost in schweren Zeiten. Für den Sänger sind diese Handlungen der ultimative Beweis dafür, dass die Liebe echt ist. Wenn diese Taten da sind, braucht es die Worte „Ich liebe dich“ gar nicht mehr, denn das Gefühl ist bereits klar und deutlich zu spüren. Es ist eine wunderschöne Erinnerung daran, dass Liebe ein Verb ist – etwas, das man aktiv tut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Words by Extreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN WORDS BY EXTREME
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Extreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.