More Than Words Lyrics in Finnish by Extreme

Home / Lyrics translation / Extreme / More Than Words

Below, I translated the lyrics of the song More Than Words by Extreme from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sanomalla 'rakastan sinua'

Eivät ole ne sanat, jotka haluan kuulla sinulta

En halua, että jättäisit

Sanomatta, mutta jos vain tietäisit

Kuinka helppoa

Olisi näyttää minulle, miltä sinusta tuntuu

Enemmän kuin sanoja

On kaikki, mitä sinun tarvitsee tehdä, jotta se olisi totta

Silloin sinun ei tarvitsisi sanoa

Että rakastat minua

Koska tietäisin jo

Mitä tekisit

Jos sydämeni olisi revitty kahtia

Enemmän kuin sanoja näyttääksesi, miltä sinusta tuntuu

Että rakkautesi minua kohtaan on aitoa

Mitä sanoisit

Jos ottaisin nuo sanat pois

Silloin et voisi tehdä asioista uusia

Pelkästään sanomalla 'rakastan sinua'

Enemmän kuin sanoja

Nyt kun olen yrittänyt

Puhua sinulle ja saada sinut ymmärtämään

Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on

Sulkea silmäsi

Ja vain ojentaa kätesi

Ja koskettaa minua

Pidä minua lähellä, älä koskaan päästä minua menemään

Enemmän kuin sanoja

On kaikki, mitä olen koskaan tarvinnut sinun näyttävän

Silloin sinun ei tarvitsisi sanoa

Että rakastat minua

Koska tietäisin jo

Mitä tekisit

Jos sydämeni olisi revitty kahtia

Enemmän kuin sanoja näyttääksesi, miltä sinusta tuntuu

Että rakkautesi minua kohtaan on aitoa

Mitä sanoisit

Jos ottaisin nuo sanat pois

Silloin et voisi tehdä asioista uusia

Pelkästään sanomalla 'rakastan sinua'

Did you like this lyrics translation?

torn — revitty

Torn tarkoittaa 'revitty' tai 'repeytynyt'. Se on menneen ajan partisiipin muoto verbist

"tear" (repi

/rikkoa).

Laulussa kysyt

"What would you do if my heart was torn in two?" (Mit

tekisit, jos syd

meni olisi revitty kahtia?). T

voimakas sana kuvaa syd

men s

rky

ja tuskaa, ja se on paljon vaikuttavampi kuin yksinkertainen "broken" (rikki).

Tässäpä kappale, joka saa todella miettimään! Extreme-yhtyeen "More Than Words" on kaunis balladi, joka kyseenalaistaa sen, mitä rakkaus todella on. Laulaja laulaa rakastetulleen, että "Saying I love you / Is not the words I want to hear from you" [Rakastan sinua sanominen / Ei ole niitä sanoja, joita haluan kuulla sinulta]. Hän ei siis halua pelkkiä sanoja, vaan tekoja, jotka todistavat rakkauden olevan aitoa. Hän haluaa, että kumppani näyttää tunteensa, jotta hänen ei tarvitsisi sanoa "I love you" [Rakastan sinua], koska hän jo tietäisi sen.

Kappaleessa pohditaan, mitä tapahtuisi, jos sanat otettaisiin pois. Miten silloin osoittaisi rakkautensa? "What would you do / If my heart was torn in two / More than words to show you feel / That your love for me is real" [Mitä tekisit / Jos sydämeni olisi revennyt kahtia / Enemmän kuin sanoja näyttääksesi tunteesi / Että rakkautesi minua kohtaan on totta]. Se on aika suora kysymys, eikö? Laulaja pyytää kumppaniaan sulkemaan silmänsä, ojentamaan kätensä ja koskettamaan häntä, pitämään häntä lähellä. Se on kaikki, mitä hän on koskaan tarvinnut kumppaninsa näyttävän. Tämä kappale muistuttaa meitä siitä, että teot puhuvat usein paljon kovemmin kuin pelkät sanat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including More Than Words by Extreme!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Extreme More Than Words Lyrics