More Than Words Lyrics in Czech by Extreme

Below, I translated the lyrics of the song More Than Words by Extreme from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Říkat "Miluji tě"
Nejsou slova, která chci od tebe slyšet
Nechci, abys
Neříkala to, ale kdybys jen věděla
Jak snadné
By bylo mi ukázat, jak se cítíš
Více než slova
Je vše, co musíš udělat, abys to uskutečnila
Pak bys nemusela říkat
Že mě miluješ
Protože bych už věděl
Co bys udělala
Kdyby mé srdce bylo rozervané na dvě
Více než slova, abys ukázala své city
Že tvá láska ke mně je skutečná
Co bys řekla
Kdybych ta slova vzal pryč
Pak bys nemohla věci napravit
Jen tím, že řekneš "Miluji tě"
Více než slova
Teď, když jsem se snažil
Mluvit s tebou a přimět tě pochopit
Vše, co musíš udělat, je
Zavřít oči
A jen natáhnout ruce
A dotknout se mě
Drž mě blízko, nikdy mě nenech jít
Více než slova
Je vše, co jsem kdy potřeboval, abys ukázala
Pak bys nemusela říkat
Že mě miluješ
Protože bych už věděl
Co bys udělala
Kdyby mé srdce bylo rozervané na dvě
Více než slova, abys ukázala své city
Že tvá láska ke mně je skutečná
Co bys řekla
Kdybych ta slova vzal pryč
Pak bys nemohla věci napravit
Jen tím, že řekneš "Miluji tě"
Did you like this lyrics translation?

enticelákat

Entice znamená „lákat“ nebo „svádět“. Je to slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a má silný, přesvědčivý nádech.

V kontextu písně „More Than Words“ by Extreme, ačkoliv se slovo „entice“ přímo nevyskytuje v textu, je to přesně to, co se zpěvák snaží udělat – nalákat svou lásku, aby mu ukázala své city činy, nikoli jen slovy. Je to zajímavé slovo, které podtrhuje téma písně o hlubším vyjádření lásky.

„More Than Words“ od americké kapely Extreme je krásná balada o tom, že slova někdy nestačí. Zpěvák své drahé polovičce vysvětluje, že slyšet „miluji tě“ není to nejdůležitější. Nejde o to, aby to přestala říkat, ale spíše o to, že skutečná láska se musí projevit i jinak. Jak sám název napovídá, jde o to ukázat city „více než slovy“.

Píseň je v podstatě výzvou k činům. Zpěvák se ptá, co by jeho partnerka dělala, kdyby měl „srdce roztržené na dva kusy“ (heart was torn in two). Tím naznačuje, že pravá láska se pozná v těžkých chvílích. Místo pouhých slov touží po fyzické blízkosti a podpoře: „natáhni ruce a dotkni se mě, drž mě pevně a nikdy mě nepouštěj“ (reach out your hands and touch me, hold me close don't ever let me go). Je to píseň o tom, že činy mluví hlasitěji než slova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than Words by Extreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN WORDS BY EXTREME
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Extreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.