Nie Mogę Zapomnieć Lyrics in Slovenian by Ewelina Lisowska
Wątpliwości pomeni 'dvomi' ali 'negotovosti'. To je beseda, ki se nanaša na občutek negotovosti ali pomanjkanja zaupanja v nekaj.
V pesmi Ewelina Lisowska poje: "Choć tyle jest we mnie wątpliwości znów" (Čeprav je v meni spet toliko dvomov). Ta beseda poudarja notranji boj in negotovost, ki jo čuti, kljub močnim čustvom do ljubljene osebe, kar daje pesmi globino in čustveno težo.
Pesem Ewelina Lisowske, "Nie Mogę Zapomnieć" [Ne morem pozabiti], je resnično čustvena izpoved o tem, kako močno se lahko navežemo na nekoga. Pevka nam pripoveduje, da si želi zapomniti vsako malenkost in gesto, ki jo deli z ljubljeno osebo, saj ji to daje občutek lahkotnosti: "I jest mi odrobinę lżej / Kiedy jesteś ze mną bo wiem" [In mi je malo lažje / Ko si z menoj, ker vem]. Zdi se, da je ta oseba njeno sidro v svetu, ki se včasih zdi zmeden, saj pravi: "Gdy kierunki pomylą się" [Ko se smeri zmedejo].
Gre za tisti občutek, ko je ob nekomu vse boljše, tudi ko zmanjka besed, ker brez te osebe izgubi tla pod nogami: "Bo bez ciebie / Nawet nie wiem kiedy tracę pod nogami grunt" [Ker brez tebe / Niti ne vem, kdaj izgubim tla pod nogami]. Kljub dvomom, ki jo preplavljajo, ne more pozabiti in je popolnoma izgubila glavo: "Nie mogę zapomnieć / Straciłam głowę" [Ne morem pozabiti / Izgubila sem glavo]. Želi si več te osebe, takoj zdaj: "Daj siebie więcej / Bo chcę cię na już" [Daj sebe več / Ker te hočem takoj]. Celo lepi kraji, ki jih pozna, brez te osebe ne pomenijo nič, kot da jih sploh ni. Resnično močna pesem o ljubezni in odvisnosti!
