Interakcja Lyrics in Serbian by Ewa Farna

Below, I translated the lyrics of the song Interakcja by Ewa Farna from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iznutra i dalje nesvesna
Prolazila sam pored, kao da se ništa nije desilo
Nije se desilo među nama
Ravnodušno gledajući dole, prolazila sam pored tebe da bih
Ne ulazila u interakcije
Možda je bolje da pogledam u svoj telefon
Nemam hrabrosti da gledam
Tebi pravo u lice
Neba
A želimo da dodirnemo nebo
Ne treba nam mnogo
Na ulicama, kod kuće, i ovde
Zapamti da
Neba
Mi želimo da dodirnemo nebo
A ne treba mnogo
Izbegavamo život, bežimo, jer
Plašimo ga se
Sve što je drugačije je opasno
Neću pitati, neću prići da bih upoznala
A, tebe i dalje nekako volim
Ti ćeš se uvek složiti sa mnom, misliš kao
Onaj pored je čudan, a ova je tako drugačija
Čovek je čoveku vuk
Nemam snage da gledam
Zato ga ne cenim
Neba
A želimo da dodirnemo nebo
Ne treba nam mnogo
Na ulicama, kod kuće, i ovde
Zapamti da
Neba
Mi želimo da dodirnemo nebo
A ne treba mnogo
Izbegavamo život, bežimo, jer
Plašimo ga se
Mi želimo da dodirnemo nebo
Ne treba nam mnogo
Na ulicama, kod kuće, i ovde
Zapamti da
Neba
Mi želimo da dodirnemo nebo
A ne treba mnogo
Izbegavamo život, bežimo, jer
Plašimo ga se
Mi želimo da dodirnemo nebo
Ne treba nam mnogo
Na ulicama, kod kuće, i ovde
Zapamti da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nieprzytomnaonesvešćena

Nieprzytomna znači 'onesvešćena' ili 'bez svesti'. To je snažna reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini veoma upečatljivom.

U kontekstu pesme, Ewa Farna je koristi metaforički da opiše stanje emocionalne otuđenosti i pasivnosti. Ona peva: "W środku wciąż nieprzytomna" (Iznutra i dalje onesvešćena), što sugeriše da je, iako fizički prisutna, emocionalno odsutna i nesposobna da se suoči sa svojim osećanjima ili da uđe u interakciju sa drugima. Ova reč savršeno oslikava unutrašnju borbu i distancu koju oseća.

U pesmi "Interakcja" Ewa Farna nas vodi kroz osećaj otuđenosti i straha od povezivanja sa drugima. Ona opisuje kako izbegava kontakt očima, radije gledajući u telefon nego da se suoči sa osobom koju, paradoksalno, "još uvek nekako voli" ("Ciebie wciąż jakoś lubię").

Kroz stihove, Ewa ističe kako se bojimo života i interakcije, bežeći od svega što je drugačije. Ponavlja se refren "A chcemy dotknąć nieba / Nam wiele nie potrzeba" (A želimo da dodirnemo nebo / Ne treba nam mnogo), što sugeriše da su naše želje za bliskošću i srećom jednostavne, ali nas strah sprečava da ih ostvarimo. Pesma je podsetnik da se otvorimo prema svetu, uprkos strahu od nepoznatog.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Interakcja by Ewa Farna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH INTERAKCJA BY EWA FARNA
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ewa Farna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.