Snow On The Bluff Lyrics in Spanish by Evening Elephants
Bluffs puede referirse a acantilados o faroles. En el contexto de esta canción, la palabra "bluffs" se usa de una manera más metafórica y coloquial, refiriéndose a "faroles" o "engaños".
El cantante dice "the bluffs on your nose", lo que sugiere que la persona está fingiendo o tratando de ocultar algo, como si tuviera una expresión facial que no es del todo sincera. Es una forma interesante y poco común de expresar desconfianza o la percepción de que alguien no está siendo completamente honesto.
Toda la canción es una espera. El narrador sigue al teléfono, aguantando, mientras la otra persona no dice más que una palabra: «All you say is, 'No,' on which way to go» [Lo único que dices es 'No', sobre qué camino tomar]. Y ni siquiera hay una decisión que tomar, porque «It's not a fork in the road, I keep holding for you» [No es una bifurcación en el camino, sigo aguantando por ti]. El título esconde un juego doble: en inglés, snow y bluff también significan engañar y farolear, así que «you taste like snow» [sabes a nieve] y «the bluffs on your nose» [los acantilados en tu nariz] describen un río helado y, al mismo tiempo, a alguien que miente.
Lo mejor son las imágenes pequeñas. «Playing telephone with a ghost sometimes» [A veces jugando al teléfono con un fantasma] es exactamente lo que se siente al hablar con alguien que ya se fue, y «Lemme see your palms, I could read your life» [Déjame ver tus palmas, podría leer tu vida] convierte la quiromancia en un último intento de entender a la otra persona. Después llega el aviso, dicho con demasiada calma: «Baby, watch your back / You could hurt yourself / When you talk like that» [Nena, cuídate la espalda / Podrías hacerte daño / Cuando hablas así]. El estribillo vuelve cuatro veces y nunca resuelve nada. Ese es el punto.
