Missing Lyrics in French Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Missing by Evanescence from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne rentrerai plus
Peut-être qu'un jour tu te réveilleras
Et, à peine conscient, tu diras à personne
Il ne manque pas quelque chose ?
Tu ne pleureras pas mon absence, je le sais
Tu m'as oublié il y a longtemps
Suis-je à ce point sans importance ?
Suis-je si insignifiante ?
Il ne manque pas quelque chose ?
Je ne manque à personne ?
Même si je suis le sacrifice
Tu ne te battras pas pour moi, pas maintenant
Pourtant je mourrais pour savoir que tu m'aimes
Je suis toute seule
Je ne manque à personne ?
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne rentrerai plus
Je sais ce que tu t'infliges
J'inspire profondément et je crie
Il ne manque pas quelque chose ?
Je ne manque à personne ?
Même si je suis le sacrifice
Tu ne te battras pas pour moi, pas maintenant
Pourtant je mourrais pour savoir que tu m'aimes
Je suis toute seule
Je ne manque à personne ?
Et si je saigne, je saignerai
Sachant que tu t'en fiches
Et si je dors juste pour rêver de toi
Et me réveille sans toi
Il ne manque pas quelque chose ?
Il ne manque pas quelque
Même si je suis le sacrifice
Tu ne te battras pas pour moi, pas maintenant
Pourtant je mourrais pour savoir que tu m'aimes
Je suis toute seule
Il ne manque pas quelque chose ?
Je ne manque à personne ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sacrificesacrifice

Sacrifice signifie 'sacrifice' en français. C'est un mot puissant qui évoque l'idée de renoncer à quelque chose de précieux, ou même de se donner soi-même, pour une cause ou une personne.

Dans cette chanson d'Evanescence, le mot est utilisé pour exprimer la profondeur du désespoir et de l'amour non réciproque. La chanteuse se décrit comme le "sacrifice", soulignant qu'elle a tout donné, même sa propre existence, sans que cela ne change l'indifférence de l'autre. C'est un mot clé pour comprendre l'intensité émotionnelle du morceau.

Avez-vous déjà eu l'impression d'être un fantôme dans votre propre vie ? C'est le sentiment poignant au cœur de "Missing". La chanson explore la douleur de se sentir invisible et sans importance pour quelqu'un que l'on aime. La chanteuse s'adresse à une personne qui l'a déjà oubliée, et elle part avec la certitude que son absence ne créera pas un grand vide, mais seulement une vague question : « Isn't something missing? » (Est-ce que quelque chose ne manque pas ?).

À travers des paroles chargées d'émotion, elle se décrit comme un « sacrifice », quelqu'un qui donnerait tout pour un peu d'amour en retour, même si elle sait que c'est impossible. La répétition de la question « Isn't someone missing me? » (Est-ce que je ne manque à personne ?) n'est pas seulement une question, c'est un cri du cœur. C'est une chanson sur la solitude profonde et le désir désespéré d'être simplement regretté, ne serait-ce qu'un peu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Missing by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISSING BY EVANESCENCE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.