Thank You Lyrics in Portuguese Estelle

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Estelle from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Às vezes eu me pergunto
Você
Mesmo reconhece a mulher
Que está parada na sua frente
Escuta
Às vezes eu me pergunto
Você
Mesmo se importa ou percebe por que eu cuidei de você
Porque você é meu coração
Você é minha alma
Você é minha outra metade
Sem você eu não posso ser completa, amor
Tão separados
Eu só não sei
O que nos separou em primeiro lugar
Agora eu sei, amor
Por que
Essas lágrimas que eu choro com certeza não serão as últimas
Elas não serão as últimas, não
Porque essa dor aqui dentro
Nunca parece passar
Nunca parece me deixar
Então eu te agradeço, sim
Disse que eu te agradeço, sim
Sim, eu te agradeço, sim
Por me fazer uma mulher
Às vezes eu me pergunto
Poderia ela ser
Mais mulher para você do que você é homem para mim
Escuta
Às vezes eu me pergunto
Por que eu
Estou aqui miserável
Enquanto você está vivendo suas fantasias
E não se importou
Porque você é meu coração
Você é minha alma
Você é minha outra metade
Sem você eu não posso ser completa, amor
Tão separados
Eu só não sei
O que nos separou em primeiro lugar
Agora eu sei, amor
Por que
Essas lágrimas que eu choro com certeza não serão as últimas
Elas não serão as últimas, não
Porque essa dor aqui dentro
Nunca parece passar
Nunca parece me deixar
Então eu te agradeço, sim
Disse que eu te agradeço, sim
Sim, eu te agradeço, sim
Por me fazer uma mulher, sim
Uma coisa que aprendi na vida
Todos nós temos que estar prontos para sacrificar para sobreviver
Espero que ela esteja feliz
Porque você é o capítulo que eu vou fechar
Espero que você esteja feliz
Porque uma vez que minha porta fechar, ela não vai abrir
Essas lágrimas que eu choro
Com certeza não serão as últimas
Elas não serão as últimas
Elas não serão as últimas... não
Essa dor aqui dentro
Nunca parece passar
Nunca parece me deixar
Então eu te agradeço, sim
Disse que eu te agradeço, sim
Sim, eu te agradeço, sim
Por me fazer uma mulher, sim
Então eu te agradeço, sim
Disse que eu te agradeço, sim
Sim, eu te agradeço, sim
Por me fazer uma mulher, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fantasiesfantasias

Fantasies significa 'fantasias' ou 'sonhos'. É uma palavra que evoca imagens de desejos, aspirações e cenários imaginados, muitas vezes idealizados.

Na música, a cantora expressa sua dor ao ver seu parceiro vivendo suas "fantasies" (fantasias) enquanto ela está sofrendo. Isso sugere que ele está buscando seus próprios prazeres e sonhos, talvez sem se importar com o impacto em seu relacionamento, o que torna a palavra bastante carregada emocionalmente no contexto da canção.

Já alguma vez agradeceu a alguém por lhe ter partido o coração? É exatamente esse o sentimento complexo que a cantora britânica Estelle explora em "Thank You". Na canção, ela dirige-se a um antigo amor, questionando se ele sequer a reconhece ou se importa com o cuidado que ela lhe dedicou. Ela descreve-o como a sua "alma" e a sua "outra metade", mas agora estão separados e ela está a sofrer, com uma dor que "parece nunca passar".

No entanto, em vez de se afundar na tristeza, a cantora encontra força na sua dor. O refrão é um agradecimento agridoce e poderoso: "So I thank you... For making me a woman" ("Por isso, agradeço-te... Por me teres tornado uma mulher"). Através das lágrimas e do sacrifício, ela cresceu. A canção transforma-se numa declaração de resiliência, onde ela decide fechar este capítulo da sua vida para sempre, mostrando que mesmo as experiências mais dolorosas podem levar a um profundo crescimento pessoal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You by Estelle!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU BY ESTELLE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Estelle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.