Minha Fama De Mau Lyrics in Bulgarian by Erasmo Carlos, Rita Lee
Torturar означава „мъча“ или „измъчвам“. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В контекста на песента, главният герой използва тази дума, за да изрази как избягва ситуации, които биха могли да накърнят имиджа му на „лошо момче“. Той казва: „Não quero torturar meu coração“ (Не искам да измъчвам сърцето си), което показва вътрешен конфликт между желанието му да бъде с любимата си и необходимостта да поддържа репутацията си.
„Minha Fama De Mau“ („Моята репутация на лошо момче“) е за човек, който превръща ината си в поза. Приятелката му иска нещо напълно обикновено: „Garota ir ao cinema / É uma coisa normal“ [Момиче да отиде на кино / е нещо нормално]. Той обаче отказва и я отпраща с „faça pista“ [махай се, тръгвай си], защото според него трябва да пази „a minha fama de mau“ [моята репутация на лош]. Същото става и когато тя плаче и иска извинение: „Perdão à namorada / É uma coisa normal“ [Извинение на приятелката е нещо нормално], но героят пак повтаря „Digo não“ [Казвам не]. Забавното е, че той сам признава колко нормални са тези жестове, а после нарочно ги отказва, за да изглежда корав.
В края позата му става още по-комична и груба. Когато тя настоява за кино, той казва: „Seu lugar é na cozinha“ [Твоето място е в кухнята], хвърля вулгарни реплики и къса порнографските списания, които тя иска да чете. После внезапно сменя тона: „Bem, vamos esquecer tudo e pegar um cineminha“ [Хайде да забравим всичко и да отидем на кино], но приема само каубойски филм. Накрая остава противоречието между „Minha rainha“ [Моята кралица] и цялото му демонстративно „не“. Песента, изпълнена от бразилския артист Еразмо Карлос с Рита Лий, се забавлява с образа на мъж, който толкова се старае да бъде лош, че накрая издава колко много обича своята „кралица“.
