Wild Child Lyrics in French Enya

Below, I translated the lyrics of the song Wild Child by Enya from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As-tu déjà fermé les yeux ?
As-tu déjà arrêté et écouté ?
T'es-tu déjà senti(e) vivant(e) ?
Et il ne te manque rien
Tu n'as pas besoin d'une raison
Laisse le jour continuer encore et encore
Laisse la pluie tomber
Partout autour de toi
Laisse-toi aller maintenant
Laisse le jour t'entourer
Tu n'as pas besoin d'une raison
Laisse la pluie continuer encore et encore
Quelle journée, quelle journée pour en profiter
Quelle façon, quelle façon de s'en sortir
Quelle journée, quelle journée pour un enfant sauvage
Prends seulement le temps
Du tumulte
Chaque jour tu trouves
Tout est en ordre
Tu n'as pas besoin d'une raison
Laisse le jour continuer encore et encore
Chaque soleil d'été
Chaque soirée d'hiver
Chaque printemps à venir
Chaque automne qui part
Tu n'as pas besoin d'une raison
Laisse tout continuer encore et encore
Quelle journée, quelle journée pour en profiter
Quelle façon, quelle façon de s'en sortir
Quelle journée, quelle journée pour un enfant sauvage
Quelle journée, quelle journée pour en profiter
Quelle façon, quelle façon de s'en sortir
Quelle journée, quelle journée pour un enfant sauvage
Quelle journée, quelle journée pour en profiter
Quelle façon, quelle façon de s'en sortir
Quelle journée, quelle journée pour en profiter
Quelle façon, quelle façon de s'en sortir
Quelle journée, quelle journée pour un enfant sauvage
Quelle journée, quelle journée pour un enfant sauvage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kilteren ordre / en équilibre

Kilter est un mot intéressant qui signifie 'en ordre' ou 'en équilibre'. On le rencontre souvent dans l'expression "out of kilter" (déséquilibré, en désordre), mais ici, il est utilisé de manière positive.

Dans la chanson, Enya chante "Everything's in kilter", suggérant un état d'harmonie et de parfait équilibre dans la vie. C'est un mot qui évoque la sérénité et la justesse, ce qui est tout à fait dans l'esprit de la chanson.

La chanteuse irlandaise Enya vous invite à un voyage sensoriel avec sa chanson Wild Child. C'est un hymne à la joie de vivre et à l'importance de savourer l'instant présent. Les paroles nous encouragent à fermer les yeux, à écouter, et à nous sentir pleinement vivants, sans rien de plus. L'idée est d'embrasser notre « enfant sauvage » intérieur, cette partie de nous qui est libre et spontanée.

Enya utilise des images de la nature, comme la pluie ou le soleil, pour nous rappeler de nous laisser porter par le cours de la vie, quelle que soit la saison. Le message est simple et puissant : il n'y a pas besoin d'une raison pour apprécier la journée qui passe. C'est une invitation à faire une pause dans l'agitation du quotidien (helter skelter) pour découvrir que tout est en ordre et en harmonie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wild Child by Enya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WILD CHILD BY ENYA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Enya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS