Only Time Lyrics in German by Enya

Sighs bedeutet 'seufzt'. Es ist ein ausdrucksstarkes Verb, das ein tiefes Ausatmen beschreibt, oft als Zeichen von Traurigkeit, Erleichterung oder Sehnsucht.

In Enyas Lied fragt sie: "Who can say why your heart sighs as your love flies?" (Wer kann sagen, warum dein Herz seufzt, wenn deine Liebe fliegt?). Hier fängt das Wort die Melancholie und das Geheimnis der Liebe ein, die kommt und geht, und die emotionalen Reaktionen, die sie in uns hervorruft.

Enyas "Only Time" ist so ein wunderschöner Song, der uns daran erinnert, dass das Leben voller Ungewissheit ist, aber das ist auch das Schöne daran! Die irische Künstlerin fragt uns gleich zu Beginn: "Who can say where the road goes, Where the day flows? Only time" [Wer kann sagen, wohin der Weg führt, wohin der Tag fließt? Nur die Zeit]. Es ist, als würde sie uns sagen, dass wir nicht alles kontrollieren können, und das ist völlig in Ordnung. Wir können uns fragen, ob unsere Liebe wächst oder warum unser Herz seufzt, wenn die Liebe fliegt – "And who can say if your love grows, As your heart chose? Only time" [Und wer kann sagen, ob deine Liebe wächst, wie dein Herz es wählte? Nur die Zeit].

Der Song wiederholt immer wieder, dass nur die Zeit die Antworten kennt. Es ist eine sanfte Erinnerung daran, dass wir uns nicht zu viele Sorgen machen sollen, wenn wir nicht alles wissen. Enya singt auch: "And who can say when the day sleeps, If the night keeps all your heart? Night keeps all your heart" [Und wer kann sagen, wenn der Tag schläft, ob die Nacht dein ganzes Herz behält? Die Nacht behält dein ganzes Herz]. Das ist eine schöne Art zu sagen, dass die Nacht und die Zeit Geheimnisse bergen, die wir vielleicht erst später verstehen. Es ist ein Lied, das zum Nachdenken anregt und uns gleichzeitig beruhigt – einfach typisch Enya!