Finnish Medley Lyrics in Czech by Ensiferum
Aarniopuut se překládá jako „pralesní stromy“ nebo „staré, nedotčené stromy“. Je to krásné a evokativní slovo, které se v běžné mluvě ani v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně, která opěvuje divokou a nespoutanou přírodu Karélie, toto slovo zdůrazňuje majestátnost a prastarost lesů. Přináší obraz hlubokých, nedotčených hvozdů, kde stromy stojí po staletí, a dodává textu epický a mystický nádech.
Připravte se na epickou cestu do srdce Finska s písní "Finnish Medley" od Ensiferum! Tato skladba je jako milostný dopis finské přírodě a hrdinskému duchu. Začíná to krásným popisem Karélie, kde stromy listí a břízy houstnou. "Käki kukkuu siellä kevät on / Vie sinne mun kaihoni pohjaton" [Kukačka tam kuká, je jaro / Vezmi tam mou bezednou touhu], zpívá se, což ukazuje hlubokou stesk po domově a přírodě.
Text nás pak vezme na dobrodružnou výpravu. Cítíte, jak se procházíte lesy a stojíte na horách, obdivujete krásu Karélie. A pak to přijde! Hrdinné volání: "Terve, metsä, terve, vuori / Terve, metsän ruhtinas!" [Zdravím, lese, zdravím, horo / Zdravím, vládce lesa!]. Je to jako prohlášení, že chce být "Metsän poika tahdon olla / Sankar jylhän kuusiston" [Synem lesa chci být / Hrdinou drsného smrkového lesa]. Dokonce se chce prát s medvědem! Svět může jít k čertu, protože v lese je klid a boj je statečný. Je to prostě úžasná óda na finskou divočinu a sílu ducha!
