Du Bist Toll Lyrics in Ukrainian by ENKAY
Kribbeln im Bauch буквально перекладається як "лоскотання в животі", але в німецькій мові це стійкий вираз, що означає "метелики в животі". Це відчуття хвилювання, нервозності або сильного закоханості.
У пісні виконавець співає: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" (Ніколи не вірив у метелики в животі), підкреслюючи, що він ніколи не відчував такого сильного емоційного зв'язку до зустрічі з цією людиною. Це дуже поетичний і зрозумілий спосіб описати глибокі почуття.
Привіт! Ця пісня ENKAY, "Du Bist Toll" [Ти чудовий], — це справжній вибух позитиву, присвячений комусь дуже особливому. Вона про те, як одна людина може повністю змінити твій світ, принести світло і радість туди, де раніше була порожнеча.
Уявіть, що ви зустрічаєте когось, чиє серце "aus purem Gold" [із чистого золота], а енергія – "hunderttausend Volt" [сто тисяч вольт]. Саме так почувається герой пісні! Він співає, що коли ця людина заходить у кімнату, "alles strahlt" [все сяє], а коли йде – одразу відчувається, що чогось не вистачає. Це не просто хтось гарний, це "keine neun, du bist 'ne zehn" [не дев'ять, ти десятка]! Найцікавіше, що ця людина змогла зруйнувати стіни, які герой будував навколо себе роками, і змусила його знову сміятися. Він ніколи не вірив у "Kribbeln im Bauch" [метелики в животі], але ця особлива людина просто "repariert mit 'nem einzigen Satz" [відремонтувала одним реченням] його світ. Це дуже мила пісня про те, як кохання чи сильна прихильність може зцілити і надихнути.
