Du Bist Toll Lyrics in Slovenian by ENKAY

Home / Lyrics translation / ENKAY / Du Bist Toll

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ti si super

Tvoje srce iz čistega zlata

Napetost sto tisoč voltov

In vse sije, ko vstopiš v sobo

In ko greš, takoj opazim, da nekaj manjka

Ne devet, ti si desetka

In ne le ena med tisočimi

Verse 1

Ko nisem čutil ničesar, razen da je praskalo po površini

Prišla si z lahkoto in ustvarjaš

Da moja maska ne pristaja več, ker se moj nasmeh spet smeje

Kako si to naredila?

Nikoli nisem verjel v metuljčke v trebuhu

In svoje srce sem vedno varno shranil

In če je postalo zanimivo in je kaj potrkalo, sem to izklopil

Tako dolgo sem porabil za gradnjo zidov, a obupam

Zate jih opustim

Nikoli nisem vprašal po tem, ti si to preprosto naredila

Popravila si me z enim samim stavkom

Chorus 2

Ti si super

Tvoje srce iz čistega zlata

Napetost sto tisoč voltov

In vse sije, ko vstopiš v sobo

In ko greš, takoj opazim, da nekaj manjka

Ne devet, ti si desetka

In ne le ena med tisočimi

Verse 2

Ko je vse tiho okoli mene, prebiješ tišino s pogledom

Med 'Ostani' in 'Ne pojdi še'

Način je nor, ko vse kriči in ti ne rečeš nič

Kako impresivno je to

Vse se zamegli

Vzletava, slišiš veter?

Letiva tja

Gledam v tvoj obraz, tam se zrcalim

Lahko sem takšen, kot sem

Ta občutek me oslepi

Zdi se mi lepo, kako zveni, da sva preprosto

Tako lepo, da sva

Chorus 3

Ti si super

Tvoje srce iz čistega zlata

Napetost sto tisoč voltov

In vse sije, ko vstopiš v sobo

In ko greš, takoj opazim, da nekaj manjka

Ne devet, ti si desetka

In ne le ena med tisočimi

Chorus 4

Ti si super

Tvoje srce iz čistega zlata

Napetost sto tisoč voltov

In vse sije, ko vstopiš v sobo

In ko greš, takoj opazim, da nekaj manjka

Ne devet, ti si desetka

In ne le ena med tisočimi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Kribbeln im Bauch — metuljčki v trebuhu

Kribbeln im Bauch dobesedno pomeni 'mravljinčenje v trebuhu', vendar se v nemščini pogosto uporablja kot idiom za 'metuljčke v trebuhu'.

V pesmi pevec pravi, da ni nikoli verjel v 'Kribbeln im Bauch', kar poudarja njegovo preteklo nezaupanje v ljubezen in moč novega razmerja, ki mu je prineslo to čustvo.

Pripravite se na pesem, ki je čista sončna svetloba! ENKAY v pesmi "Du Bist Toll" (Super si) poje o tem, kako nekdo v njegovo življenje prinese neverjetno pozitivno energijo. Ta oseba ima "Herz aus purem Gold" (srce iz čistega zlata) in ko vstopi v prostor, "alles strahlt" (vse sije). Ali ni to super opis nekoga, ki ti polepša dan?

Gre za tisti občutek, ko nekdo pride v tvoje življenje in te preprosto popravi, kot pravi: "Hast mich repariert mit 'nem einzigen Satz" (Popravil si me z enim samim stavkom). ENKAY priznava, da je prej gradil zidove okoli svojega srca, a zdaj jih je pripravljen podreti – "Für dich geb' ich sie auf" (Zate se jim odpovem). To je pesem o tem, kako te prava oseba lahko spodbudi, da spet verjameš v ljubezen in se počutiš celovitega. Resnično navdihujoče!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ENKAY Du Bist Toll Lyrics