Du Bist Toll Lyrics in Norwegian by ENKAY

«Kribbeln im Bauch» oversettes direkte til «kribling i magen», men den idiomatiske betydningen er «sommerfugler i magen» – en følelse av spenning, nervøsitet eller forelskelse.

I sangen beskriver artisten hvordan han aldri trodde på denne følelsen før han møtte personen sangen handler om. Det er en vakker og gjenkjennelig beskrivelse av forelskelsens første tegn, og gjør ordet både interessant og relatert til sangens romantiske tema.

ENKAYs «Du Bist Toll» er en skikkelig feel-good sang som handler om å finne den ene personen som snur opp ned på alt, på den beste måten! Artisten synger om hvordan denne personen kommer inn i rommet og alt bare «strahlt» [stråler], og når de går, merker han med en gang at noe mangler. Det er så gjenkjennelig, ikke sant?

Det er spesielt fint hvordan han beskriver at han har bygget opp «Mauern» [murer] rundt seg, men for denne personen gir han opp og river dem ned. Det viser hvor sterk innvirkning denne personen har hatt, og hvordan de har «repariert» [reparert] ham med bare en setning. Sangen er full av varme og takknemlighet, og den minner oss på hvor fantastisk det er å finne noen som får deg til å føle deg som en «Keine neun, du bist 'ne zehn» [ikke en ni, du er en tier]!