Du Bist Toll Lyrics in Latvian by ENKAY
Kribbeln im Bauch burtiski tulkojas kā "tirpšana vēderā". Tā ir vācu valodas frāze, ko bieži izmanto, lai aprakstītu tauriņu sajūtu vēderā, kas rodas, iemīloties vai piedzīvojot lielu uztraukumu.
Dziesmā dziedātājs atzīstas, ka nekad nav ticējis šai sajūtai, bet tagad, pateicoties mīļotajai personai, viņš to piedzīvo. Tā ir skaista un poētiska frāze, kas lieliski atspoguļo mīlestības sākuma eiforiju.
Šī dziesma, "Du Bist Toll" no vācu mākslinieka ENKAY, ir kā mīlestības vēstule kādam ļoti īpašam. Tā ir par to, kā viens cilvēks var pilnībā mainīt tavu pasauli, pat ja tu to negaidi.
Dziesmas galvenā ideja ir par to, cik ļoti kāds var būt apbrīnojams, un kā viņš spēj atjaunot ticību mīlestībai. Klausoties dziesmā, tu dzirdi, kā ENKAY dzied: "Dein Herz aus purem Gold" [Tava sirds no tīra zelta] un "Spannung hunderttausend Volt" [Spriegums simts tūkstoši voltu]. Tas ir tik skaisti, vai ne? Viņš stāsta, ka šis cilvēks ir tik brīnišķīgs, ka viņa sirdī ir zelts un viņš izstaro milzīgu enerģiju. Kad šis cilvēks ienāk telpā, "alles strahlt" [viss staro], bet, kad viņš aiziet, uzreiz jūtams, ka kaut kas trūkst. ENKAY arī saka: "Keine neun, du bist 'ne zehn" [Ne deviņi, tu esi desmit], kas nozīmē, ka viņš ir ideāls, nevis tikai viens no daudziem. Dziesma atklāj, kā šis cilvēks palīdzēja ENKAY atkal smaidīt, kad viņš neko nejuta, izņemot virspusēju skrāpējumu, un kā viņš nojauca sienas, ko ENKAY bija būvējis ap savu sirdi. Viņš saka: "Hab' nie dran geglaubt, an ein Kribbeln im Bauch" [Nekad neticēju tirpām vēderā], bet šis cilvēks to mainīja. Tas ir tik aizkustinoši!
