Du Bist Toll Lyrics in Czech by ENKAY

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Toll by ENKAY from German to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Jsi skvělá
Tvé srdce z čistého zlata
Napětí sto tisíc voltů
A všechno září, když vstoupíš do místnosti
A když odejdeš, hned si všimnu, že něco chybí
Ne devítka, jsi desítka
A nejen jedna z tisíců
Verse 1
Když jsem nic necítil, kromě toho, že to škrábe na povrchu
Přišla jsi s lehkostí a dokážeš
Že mi maska už nesedí, protože se můj úsměv zase směje
Jak jsi to udělala?
Nikdy jsem nevěřil v šimrání v břiše
A své srdce jsem si taky vždycky bezpečně schoval
A když to začalo být zajímavé a něco klepalo, tak jsem to vypnul
Tak dlouho jsem tím strávil, stavěním zdí, ale vzdávám se
Pro tebe se jich vzdávám
Nikdy jsem se na to neptal, prostě jsi to udělala
Opravila jsi mě jedinou větou
Chorus 2
Jsi skvělá
Tvé srdce z čistého zlata
Napětí sto tisíc voltů
A všechno září, když vstoupíš do místnosti
A když odejdeš, hned si všimnu, že něco chybí
Ne devítka, jsi desítka
A nejen jedna z tisíců
Verse 2
Když je kolem mě všechno tiché, prolomíš ticho pohledem
Mezi 'Zůstaň' a 'Ještě nechoď'
Ten způsob je šílený, když všechno křičí a ty nic neříkáš
Jak působivé to je
Všechno se rozmazává
Vzlétáme, slyšíš vítr?
Letíme tam
Podívám se do tvého obličeje, tam se zrcadlím
Můžu být, jaký jsem
Ten pocit mě oslepuje
Přijde mi krásné, jak to zní, že prostě jsme
Tak krásné, že jsme
Chorus 3
Jsi skvělá
Tvé srdce z čistého zlata
Napětí sto tisíc voltů
A všechno září, když vstoupíš do místnosti
A když odejdeš, hned si všimnu, že něco chybí
Ne devítka, jsi desítka
A nejen jedna z tisíců
Chorus 4
Jsi skvělá
Tvé srdce z čistého zlata
Napětí sto tisíc voltů
A všechno září, když vstoupíš do místnosti
A když odejdeš, hned si všimnu, že něco chybí
Ne devítka, jsi desítka
A nejen jedna z tisíců
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Kribbeln im Bauchmravenčení v břiše

Kribbeln im Bauch doslova znamená „mravenčení v břiše“. Je to krásné a poetické vyjádření, které se v němčině často používá pro popis pocitu zamilovanosti nebo vzrušení.

V kontextu písně zpěvák říká, že nikdy nevěřil na „Kribbeln im Bauch“, což naznačuje, že dříve byl k lásce skeptický. Tato fráze dokonale vystihuje ten zvláštní, příjemný pocit, který člověk zažívá, když se zamiluje.

Píseň „Du Bist Toll“ od ENKAYe je jako milostný dopis plný upřímných komplimentů a obdivu. Představte si, že jste tak okouzleni někým, že když vstoupí do místnosti, všechno se rozzáří – přesně to ENKAY popisuje, když zpívá: „Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst“ [A všechno září, když vstoupíš do místnosti].

Je to o tom, jak někdo dokáže změnit váš svět k lepšímu. ENKAY mluví o tom, jak dříve nic necítil, ale tato osoba ho „opravila jedinou větou“ („Hast mich repariert mit 'nem einzigen Satz“). Je to krásná píseň o nalezení někoho, kdo vás inspiruje, abyste byli sami sebou a znovu se smáli, i když jste si mysleli, že už to není možné.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Du Bist Toll by ENKAY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DU BIST TOLL BY ENKAY
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including ENKAY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.