Norrlands Glimmande Guld Lyrics in Portuguese by Engmans Kapell
Farstubro é uma palavra sueca pitoresca para o pequeno alpendre, patamar ou conjunto de degraus diante da entrada de uma casa. Na canção, o narrador está parado no farstubro do pai da pessoa amada, sem ouro e com os sapatos rasgados, criando uma cena muito visual e nostálgica.
“Norrlands glimmande guld” apresenta uma promessa de amor com brilho de aventura. Sob uma lua “fria e clara”, o narrador quer dar tudo o que deseja à garota mais bonita que seus olhos conseguem ver. O presente imaginado é o “ouro cintilante de Norrland”, uma referência às riquezas encontradas nos riachos e cursos d’água do norte da Suécia. Para ele, esse ouro brilha por causa dos belos olhos dela, mas a frase também transforma a própria garota no tesouro: no fim, ele canta “Du är Norrlands glimmande guld” [Você é o ouro cintilante de Norrland].
A história fica mais divertida e desajeitada quando ele admite que apostou tudo em cartas ruins, perdeu muito e agora tem apenas uma dívida de um jogo de pôquer. Mesmo assim, ele cerra os dentes, decide procurar ouro nos rios e promete voltar com algo digno dela. Só que, na cena final, aparece na varanda da casa dela “sem ouro e com sapatos rasgados”. Ele não consegue oferecer riqueza alguma, apenas uma dívida e um amor “ardente”. É uma canção de promessa grandiosa que termina com uma confissão simples: o verdadeiro ouro que ele encontrou, ou talvez sempre tenha tido diante dos olhos, é ela.
